abolished russian

• отменя́ться

  to be cancelled, to be called off, to not take place

  to be abolished, to be repealed, to be revoked

• отмени́вший

  having cancelled, having abolished, having revoked, having annulled

• ликвиди́рованный

  liquidated, eliminated, abolished, removed

• упраздни́вший

  having abolished, having eliminated, having annulled

• упразднённый

  abolished, repealed, cancelled, eliminated

• упраздня́вший

  that abolished, having abolished, which abolished

• упраздня́емый

  being abolished, being cancelled, being repealed, being eliminated

Examples

• Президе́нт отмени́л ра́бство.

  The president abolished slavery.

• В 90-х годах от сме́ртной казни отказа́лись Ирландия, Ве́нгрия, Румы́ния, Че́хия, Слова́кия, Швейца́рия, Гру́зия.

  In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.

• Президе́нт уничто́жил ра́бство.

  The president has abolished slavery.

• Почти все европе́йские страны отмени́ли сме́ртную казнь.

  Almost every European country has abolished the death penalty.

• Том счита́ет, что сме́ртная казнь должна́ быть отменена.

  Tom believes that the death penalty should be abolished.

• Сме́ртная казнь должна́ быть отменена.

  The death penalty should be abolished.

• Европе́йский Сою́з упраздни́л сме́ртную казнь.

  The European Union has abolished the death penalty.

• В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.

  In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.

• Я ду́мал, что сме́ртную казнь надо отмени́ть.

  I thought the death penalty should be abolished.

• 13 мая 1888 года в Бразилии официа́льно отмени́ли ра́бство.

  On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.

• Ра́бство бы́ло отменено в большинстве́ стран ми́ра.

  Slavery has been abolished in most parts of the world.

• Ра́бство бы́ло отменено в большинстве́ часте́й све́та.

  Slavery has been abolished in most parts of the world.

• Соединённые Шта́ты Америки отмени́ли ра́бство.

  The United States of America abolished slavery.

• Эту должность скоро упразднят

  This position will soon be abolished.

• Апартеид был отменён в Южной Африке в девяностых годах.

  Apartheid was abolished in South Africa in the 1990s.

• Барщинный труд был отменён вместе с крепостным правом.

  Corvée labor was abolished along with serfdom.

• Гетманство было отменено после реформ

  The Hetmanate was abolished after the reforms.

• Крепостничество в России отменили в тысяча восемьсот шестьдесят первом году

  Serfdom was abolished in Russia in 1861.

• Советская власть отменила продразвёрстку в тысяча девятьсот двадцать первом году.

  The Soviet government abolished the surplus-appropriation system in 1921.

• Рабовладение было отменено в девятнадцатом веке.

  Slavery was abolished in the nineteenth century.

• Расовая сегрегация была отменена законом.

  Racial segregation was abolished by law.

• После упразднения отдела людей перевели в другой филиал.

  After the department was abolished, the employees were transferred to another branch.

• Историк рассказал, когда отменили партмаксимум.

  The historian explained when the party maximum was abolished.

• Ликвидированный отдел больше не существует.

  The abolished department no longer exists.

• Учитель отменил правило, запрещавшее разговоры на уроке.

  The teacher abolished the rule that prohibited talking during class.

• Правило, нарушавшееся годами, наконец отменили.

  The rule, which had been violated for years, was finally abolished.

• Это правило, обязывавшее всех носить форму, отменили.

  The rule that required everyone to wear a uniform was abolished.

• Мы получили список отменяемых правил.

  We received a list of the rules that could be abolished.

• Министр, упразднивший этот отдел, уже ушёл в отставку.

  The minister who abolished this department has already resigned.

• Закон, упразднивший старый налог, вступил в силу.

  The law that abolished the old tax came into force.

• Директор, упразднивший ночные смены, стал популярен.

  The director who abolished the night shifts became popular.

• Правила, упрощавшие въезд в страну, отменили.

  The rules that had made entry into the country easier were abolished.

• Правило, подразделявшее товары по качеству, отменили.

  The rule that classified goods by quality was abolished.

• Правительство, упразднявшее старые законы, работало быстро.

  The government that abolished the old laws worked quickly.

• Реформа, упразднявшая эту должность, вызвала споры.

  The reform that abolished this position sparked controversy.

• Комиссия, упразднявшая устаревшие нормы, закончила работу.

  The commission that abolished the outdated regulations finished its work.

• Эта должность, упраздняемая с нового года, скоро исчезнет.

  This position, which is being abolished from the beginning of the new year, will soon disappear.

• Организация, упраздняемая указом, прекращает работу завтра.

  The organization being abolished by decree will cease operations tomorrow.