absent-minded russian

• рассе́янный

  absent-minded, scatterbrained, distracted

  diffuse, scattered, soft (of light)

• забы́вчивый

  forgetful, absent-minded

• невнима́тельный

  inattentive, careless, absent-minded

  inconsiderate, thoughtless, unobliging, indifferent (to others)

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached (from reality)

  distracted, diverted, absent-minded

• беспа́мятный

  forgetful, absent-minded

  unconscious, senseless, oblivious

• растеря́ха

  scatterbrain, absent-minded person, forgetful person, someone who often loses things

• отвлека́ющийся

  easily distracted, distractible, absent-minded

• зазева́вшийся

  absent-minded, lost in thought, distracted, daydreaming

• отвлёкшийся

  distracted, diverted, absent-minded

• невнима́тельность

  inattention, inattentiveness, absent-mindedness

  carelessness, negligence, thoughtlessness

• невнима́тельно

  inattentively, carelessly, absent-mindedly

  inconsiderately, impolitely, without regard

• машина́льно

  absent-mindedly/reflexively

• забы́вчивость

  forgetfulness, obliviousness, absent-mindedness

Examples

• Даже у́мные лю́ди иногда быва́ют рассеянны.

  Even smart people are sometimes absent-minded.

• Том рассе́янный.

  Tom is absent-minded.

• Том был рассе́ян.

  Tom was absent-minded.

• Она порой мо́жет быть рассе́янной.

  At times she can be absent-minded.

• Даже у́мные лю́ди иногда быва́ют рассе́янными.

  Even intelligent people are sometimes absent-minded.

• Я иногда быва́ю немного рассе́ян.

  I'm sometimes a bit absent-minded.

• Ты в самом де́ле рассе́янный.

  You're really absent-minded.

• Ученики́ бы́ли рассеянны.

  The students were absent-minded.

• Иногда я очень рассе́ян.

  Sometimes I’m very absent-minded.

• Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.

  Because of his absent-mindedness, the doctor sent the living patient to the morgue and discharged the dead man home as cured.

• Он в задумчивости мял шапку в руках.

  He absent-mindedly kneaded his hat in his hands.

• Она бездумно кивнула, не слушая собеседника.

  She nodded absent-mindedly without listening to the person she was talking to.

• Ротозейничающий турист забыл сумку на скамейке в парке.

  The absent-minded tourist forgot his bag on a bench in the park.