accompanied russian

под
under, underneath, below
under, underneath
near, just outside, in the vicinity of
under, in, under the influence of
towards, just before, on the eve of
to (music), accompanied by
for, to be used as
down, downhill
in imitation of, -effect
сопровожда́ться
to be accompanied
сопровожда́емый
accompanied, escorted
провожа́емый
seen off, escorted, accompanied
сопровожда́вший
accompanying, who accompanied, that accompanied
сопровожда́ющийся
accompanying, attended by, accompanied by, occurring with
подпеваемый
sung along to, accompanied by singing
сопровождённый
accompanied, escorted, attended
подыгрываемый
accompanied, being humored, being played along with
позёмка
blizzard accompanied by ground wind
сопровожда́вшийся
accompanied, attended by
сам-дру́г
with one other, two together, accompanied by one other person
double, twice as much
прово́женный
seen off, escorted, accompanied
сопроводи́вший
accompanying, escorting, who accompanied, that accompanied
аккомпани́ровавший
who accompanied, that accompanied, having accompanied
припева́вший
who sang along, who chimed in (with singing), who accompanied (with singing)
саккомпани́ровавший
having accompanied, who accompanied

Examples

Ветер сопровожда́лся дождём.
Wind accompanied the rain.
Старика́ сопровожда́л его внук.
The old man was accompanied by his grandchild.
Социали́ста сопровожда́ла женщина-переводчик.
The socialist was accompanied by a female interpreter.
Все зака́зы до́лжны сопровожда́ться нали́чными.
All orders must be accompanied with cash.
Он был в сопровожде́нии свое́й подру́ги.
He was accompanied by his girlfriend.
Она аккомпани́ровала мне на фортепиа́но.
She accompanied me on the piano.
Я сопровожда́л его в путеше́ствии.
I accompanied him on the trip.
Джон сопровожда́л Мэри на конце́рт.
John accompanied Mary to the concert.
Джордж проводи́л меня домой.
George accompanied me home.
Его сопровожда́ла жена́.
He was accompanied by his wife.
Я сопровожда́л её на прогу́лке.
I accompanied her on a walk.
Я сопровожда́ла её на прогу́лке.
I accompanied her on a walk.
Дети до́лжны быть в сопровожде́нии взро́слых.
Children must be accompanied by adults.
Она пое́хала с ним в Япо́нию.
She accompanied him to Japan.
Я аккомпани́ровал ей на пиани́но.
I accompanied her on the piano.
Она аккомпани́ровала ему на пиани́но.
She accompanied him on the piano.
Её сопровожда́ла ма́ма.
She was accompanied by her mother.
Ма́льчика сопровожда́ли родители.
The boy was accompanied by his parents.
Компа́ния большегрудых цыпочек сопровожда́ла его.
He was accompanied by a bevy of buxom babes.
Урага́ны — э́то бури, сопровождаемые ветрами, кото́рые мо́гут распространя́ться со ско́ростью 74 ми́ли в час.
Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.
Джим аккомпани́ровал ей на пиани́но.
Jim accompanied her on the piano.
К ро́стбифу обычно подаю́т йоркширский пу́динг.
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.
Том аккомпани́ровал Мэри на гита́ре.
Tom accompanied Mary on the guitar.
Дождь сопровожда́лся си́льным ветром.
Strong winds accompanied the rain.
Ры́бу обычно подаю́т к бе́лому вину.
Fish is normally accompanied by white wine.
Ты ничего не име́ешь против, если я тебя провожу́?
Would you mind if I accompanied you?
Он провёл нас до вокза́ла.
He accompanied us to the train station.
Спу́тники войны - э́то нищета́ и скорбь.
War is accompanied by misery and grief.
Я проводи́л его до двери.
I accompanied him to the door.
Я проводи́ла его до двери.
I accompanied him to the door.
Она пела песню в сопровождении гитары.
She sang a song accompanied by a guitar.
Двое конвоиров сопровождали арестованного в суд.
Two escorts accompanied the detainee to court.
Хозяйка проводила гостью до двери.
The hostess accompanied her guest to the door.
Певица исполнила романс под гитару
The singer performed a romance accompanied by a guitar.
Оруженосцы всегда сопровождали своих господ в бою.
The squires always accompanied their lords into battle.
Успеху часто сопутствует упорный труд.
Success is often accompanied by hard work.
Государыня вошла в зал в сопровождении свиты.
The sovereign entered the hall accompanied by her retinue.
Молодая фрейлина сопровождала императрицу на балу
The young lady-in-waiting accompanied the empress to the ball.
Номерной проводил нас до комнаты.
The bellhop accompanied us to our room.
Президента сопровождал большой эскорт машин.
The president was accompanied by a large motorcade.
Важный сановник вошёл в зал в сопровождении охраны.
An important dignitary entered the hall accompanied by security guards.
Музыкант подыграл певцу на гитаре.
The musician accompanied the singer on the guitar.
Климактерий может сопровождаться разными симптомами.
The climacteric can be accompanied by various symptoms.
Ликторы сопровождали магистрата во время шествия.
Lictors accompanied the magistrate during the procession.
Отряд преторианцев сопровождал императора в поездке.
A unit of praetorians accompanied the emperor on his journey.
Она поблагодарила человека, проводившего её домой.
She thanked the person who had accompanied her home.
Он поговорил с врачом, сопровождавшим больного в больницу.
He spoke with the doctor who accompanied the patient to the hospital.
Мы поблагодарили гида, сопровождавшего нашу группу весь день.
We thanked the guide who accompanied our group all day.
Человек, провожавший меня на вокзал, был моим другом.
The man who accompanied me to the station was my friend.
Провожавший нас гид попрощался у выхода из музея.
The guide who accompanied us said goodbye at the museum exit.
Это болезнь, сопровождающаяся высокой температурой.
This is a disease accompanied by a high fever.
Гроза, сопровождающаяся сильным ветром, началась ночью.
The thunderstorm, accompanied by strong winds, began at night.
Врач описал симптомы, сопровождающиеся кашлем.
The doctor described the symptoms accompanied by coughing.
Дождь, сопровождавшийся сильным ветром, продолжался всю ночь.
The rain, accompanied by strong winds, continued all night.
Праздник, сопровождавшийся музыкой, понравился всем гостям.
The celebration, accompanied by music, was enjoyed by all the guests.
Болезнь, сопровождавшаяся высокой температурой, длилась неделю.
The illness, accompanied by a high fever, lasted a week.
Врач, сопроводивший больного в клинику, был спокоен.
The doctor who had accompanied the patient to the clinic was calm.
Письмо, сопровождённое подарком, очень её обрадовало.
The letter, accompanied by a gift, made her very happy.
Доклад, сопровождённый графиками, был понятен всем.
The report, accompanied by charts, was clear to everyone.
Певица, подыгрываемая оркестром, выглядела счастливой.
The singer, accompanied by the orchestra, looked happy.
Музыкант, подыгравший певице, был очень опытным.
The musician who accompanied the singer was very experienced.
Музыкант, аккомпанировавший певцу, оказался очень талантливым.
The musician who accompanied the singer turned out to be very talented.
Она поблагодарила пианиста, аккомпанировавшего ей на концерте.
She thanked the pianist who had accompanied her at the concert.
Оркестр, аккомпанировавший хору, играл слаженно.
The orchestra that accompanied the choir played in perfect unison.
Хозяин, окормивший гостей от души, проводил их до дверей.
The host, who had fed his guests generously, accompanied them to the door.
Саккомпанировавший певице пианист получил цветы.
The pianist who accompanied the singer received flowers.
Все хвалили мальчика, саккомпанировавшего сестре на гитаре.
Everyone praised the boy who had accompanied his sister on the guitar.
Саккомпанировавшая хору учительница улыбнулась залу.
The teacher who had accompanied the choir smiled at the audience.