accompany russian

• довести́

  to lead (to), to take (to), to accompany (to)

  to bring (to a state), to drive (to a state), to reduce (to)

  to finish, to bring to an end, to complete

• сопровожда́ть

  to accompany, to escort, to go with

  to accompany (on an instrument)

  to accompany (a document), to go with

• доводи́ть

  to bring (to a state), to reduce (to), to drive (to)

  to lead (as far as), to take (to), to accompany (to), to run (up to)

  to finish, to bring to an end, to complete, to perfect

• провожа́ть

  to accompany, to escort, to walk (someone somewhere), to take (someone to a place)

  to see off, to say goodbye to, to see out (a guest)

• сопроводи́ть

  to accompany, to escort, to see (someone somewhere)

  to accompany (with), to append, to attach, to provide (with)

  to accompany (musically), to play the accompaniment for

• сопу́тствовать

  to accompany, to attend, to go hand in hand with

  to favour, to be with, to attend

• аккомпани́ровать

  to accompany (music)

• саккомпани́ровать

  to accompany

• сопровожда́ющий

  accompanying, escort

• сопу́тствующий

  accompanying, attendant, concomitant

• увяза́ться

  to tag along, to follow (persistently), to insist on accompanying

  to fit together, to be coordinated, to tie in

  to pack up (one's things), to pack

• провожа́ющий

  accompanying, seeing off, escorting

• проводи́вший

  conducting, carrying out, having conducted

  spending (time), having spent (time)

  seeing off, accompanying, having seen off

• сопроводи́тельный

  accompanying

• концертме́йстер

  concertmaster, leader (of the first violins)

  accompanist, repetiteur, accompanying pianist

• сопровожда́вший

  accompanying, who accompanied, that accompanied

• прилага́емый

  accompanying, enclosed, subjoined

• увя́зываться

  to tag along, to follow (persistently), to dog someone's steps, to insist on accompanying

  to be coordinated, to fit together, to tie in (with), to tally

  to be packed up, to be tied up in bundles

• прилага́ющийся

  accompanying, enclosed, attached, included

• сопровожда́ющийся

  accompanying, attended by, accompanied by, occurring with

• провожа́ние

  seeing off, farewell

  escorting, accompanying

• аккомпани́рующий

  accompanying

• подпева́ющий

  singing along, joining in the singing, accompanying (vocally)

  sycophantic, subservient, echoing (someone's words), seconding

• провожа́вший

  seeing off, escorting, accompanying

• прилага́вшийся

  attached, enclosed, accompanying, appended

• конвои́рующий

  escorting, convoying, accompanying, guarding

• сопу́тствовавший

  accompanying, attendant, concomitant, associated

• добавля́ющийся

  adding, being added, additional, accompanying

• сопроводи́вший

  accompanying, escorting, who accompanied, that accompanied

• подсви́стывавший

  whistling (softly, occasionally), accompanying with a whistle

• подтанцо́вывающий

  backup-dancing, accompanying (dancer/performer)

• подпева́вший

  singing along, accompanying (vocally), backing (vocally)

  echoing, chiming in, supporting (an opinion), parroting

• препровожда́ющий

  escorting, accompanying, conducting

  sending, forwarding, transmitting, accompanying

Examples

• Я пойду́ с тобой.

  I'll accompany you.

• Я сопровожу́ тебя до вокза́ла.

  I'll accompany you to the station.

• Я бы хоте́л, чтобы ты сопровожда́л Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́л, чтобы ты сопровожда́ла Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́л, чтобы вы сопровожда́ли Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́ла, чтобы ты сопровожда́л Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́ла, чтобы ты сопровожда́ла Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́ла, чтобы вы сопровожда́ли Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Разреши́те проводи́ть вас домой?

  May I accompany you home?

• Она будет аккомпани́ровать мне на пиани́но.

  She will accompany me on the piano.

• Я вас провожу́.

  I'll accompany you.

• Пожалуйста, сопроводи́те меня.

  Please accompany me.

• Гид будет нас сопровожда́ть.

  The guide will accompany us.

• Она хо́чет, чтобы кто-нибудь сопровожда́л её туда.

  She wants somebody to accompany her there.

• Я бы хоте́л, чтобы ты соста́вил мне компа́нию.

  I'd like you to accompany me.

• Они сопровожда́ют дете́й в шко́лу.

  They accompany the children to school.

• Я провожу́ вас в аэропо́рт.

  I'll accompany you to the airport.

• Я провожу́ тебя в аэропо́рт.

  I'll accompany you to the airport.

• Он будет сопровожда́ть дете́й в шко́лу.

  He will accompany the children to school.

• Я тебя провожу́.

  I'll accompany you.

• Он проводи́л нас до вокза́ла.

  He was accompanying us to the train station.

• Могу́ я вас проводи́ть?

  May I accompany you?

• Я провожу́ вас до вокза́ла.

  I will accompany you to the station.

• Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.

  “Captain Nemo,” I said to my host, who had settled himself on a sofa, “your library would do credit to any palace on the mainland; and I am truly amazed at the thought that it can accompany you into the deepest abysses of the seas.”

• Том предложи́л проводи́ть меня.

  Tom offered to accompany me.

• Сла́ва не всегда сопровожда́ет успе́х.

  Fame does not always accompany success.

• Том будет меня сопровожда́ть.

  Tom will accompany me.

• К посылке приложили сопроводительное письмо.

  An accompanying letter was enclosed with the package.

• Она подписала сопроводительные документы для груза.

  She signed the accompanying documents for the shipment.

• Водитель показал сопроводительные бумаги на товар.

  The driver showed the accompanying papers for the goods.

• Он решил сопроводить письмо коротким объяснением.

  He decided to accompany the letter with a brief explanation.

• В старину грум сопровождал хозяина верхом.

  In former times, a groom would accompany his master on horseback.

• Пианист согласился саккомпанировать молодой певице.

  The pianist agreed to accompany the young singer.

• Он попросил друга саккомпанировать ему на гитаре.

  He asked his friend to accompany him on the guitar.

• Музыкант обещал саккомпанировать хору на концерте.

  The musician promised to accompany the choir at the concert.

• Собака, сопровождавшая хозяина, никого не боялась.

  The dog accompanying its owner was afraid of no one.

• Сопутствовавшие болезни осложнили лечение пациента.

  The accompanying illnesses complicated the patient's treatment.

• Гитарист, подыгрывавший певцу, был очень талантлив.

  The guitarist accompanying the singer was very talented.

• Пианист, аккомпанирующий певице, играл очень тихо.

  The pianist accompanying the singer played very quietly.

• Мы слушали гитариста, аккомпанирующего хору.

  We listened to the guitarist accompanying the choir.

• Скрипач, аккомпанирующий солисту, следил за темпом.

  The violinist accompanying the soloist kept an eye on the tempo.