accompany russian

• сопровожда́ть

  to accompany

• провожа́ть

  to escort, to accompany

  see off

  say goodbye

• довести́

  bring to / lead to, accompany

  finish (bring to an end)

• отвезти́

  to accompany

  to drive someone/something away

• доводи́ть

  bring to / lead to, accompany

  finish (bring to an end)

• сопу́тствовать

  accompany, attend

• отвози́ть

  to accompany

  to drive someone, something away

• сопроводи́ть

  to accompany

• аккомпани́ровать

  accompany (music)

• саккомпани́ровать

  to accompany

• сопу́тствующий

  accompanying, attendant, concomitant

• увяза́ться

  pack, tie in, be co-ordinated, tag after, tag along, insist on accompanying

• сопроводи́тельный

  accompanying

• секунда́нт

  cornerman

  (History) a witness and an intermediary accompanying each of the combatants in a duel

• увя́зываться

  pack, tie in, be co-ordinated, tag after, tag along, insist on accompanying

• сопровожда́ющий

  accompanying, escort

• прилага́емый

  accompanying, enclosed, subjoined

• аккомпани́рующий

  accompanying

• добавля́ющийся

  adding, being added, additional, accompanying

• конвои́рующий

  escorting, convoying, accompanying, guarding

• подпева́вший

  singing along, accompanying (vocally), backing (vocally)

  echoing, chiming in, supporting (an opinion)

• подпева́ющий

  singing along, accompanying

  sycophantic, subservient, echoing, seconding

• подсви́стывавший

  whistling (softly, occasionally), accompanying with a whistle

• подтанцо́вывающий

  backup-dancing, accompanying (dancer/performer)

• препровожда́ющий

  escorting, accompanying, conducting

  sending, transmitting, forwarding, accompanying

• прилага́вшийся

  attached, enclosed, accompanying, appended

• прилага́ющийся

  accompanying, enclosed, attached, included, supplementary

• приме́шивающийся

  admixing, intermixing, mixing in, getting mixed in, incidental, accompanying

• проводи́вший

  conducting, carrying out, having conducted, having carried out

  spending, having spent

  accompanying, seeing off, having accompanied, having seen off

• провожа́вший

  seeing off, escorting, accompanying

• провожа́ющий

  accompanying, seeing off, escorting

• сопроводи́вший

  accompanying, escorting, who accompanied, that accompanied

• сопровожда́вший

  accompanying, who accompanied, that accompanied

• сопровожда́ющийся

  accompanying, attended by, accompanied by, occurring with

• сопу́тствовавший

  accompanying, attendant, concomitant, associated

Examples

• Я пойду́ с тобой.

  I'll accompany you.

• Я сопровожу́ тебя до вокза́ла.

  I'll accompany you to the station.

• Я бы хоте́л, чтобы ты сопровожда́л Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́л, чтобы ты сопровожда́ла Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́л, чтобы вы сопровожда́ли Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́ла, чтобы ты сопровожда́л Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́ла, чтобы ты сопровожда́ла Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Я бы хоте́ла, чтобы вы сопровожда́ли Тома.

  I'd like you to accompany Tom.

• Разреши́те проводи́ть вас домой?

  May I accompany you home?

• Она будет аккомпани́ровать мне на пиани́но.

  She will accompany me on the piano.

• Я вас провожу́.

  I'll accompany you.

• Пожалуйста, сопроводи́те меня.

  Please accompany me.

• Гид будет нас сопровожда́ть.

  The guide will accompany us.

• Она хо́чет, чтобы кто-нибудь сопровожда́л её туда.

  She wants somebody to accompany her there.

• Я бы хоте́л, чтобы ты соста́вил мне компа́нию.

  I'd like you to accompany me.

• Они сопровожда́ют дете́й в шко́лу.

  They accompany the children to school.

• Я провожу́ вас в аэропо́рт.

  I'll accompany you to the airport.

• Я провожу́ тебя в аэропо́рт.

  I'll accompany you to the airport.

• Он будет сопровожда́ть дете́й в шко́лу.

  He will accompany the children to school.

• Я тебя провожу́.

  I'll accompany you.

• Он проводи́л нас до вокза́ла.

  He was accompanying us to the train station.

• Могу́ я вас проводи́ть?

  May I accompany you?

• Я провожу́ вас до вокза́ла.

  I will accompany you to the station.

• Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.

  “Captain Nemo,” I said to my host, who had settled himself on a sofa, “your library would do credit to any palace on the mainland; and I am truly amazed at the thought that it can accompany you into the deepest abysses of the seas.”

• Том предложи́л проводи́ть меня.

  Tom offered to accompany me.

• Сла́ва не всегда сопровожда́ет успе́х.

  Fame does not always accompany success.

• Том будет меня сопровожда́ть.

  Tom will accompany me.

• К посылке приложили сопроводительное письмо.

  An accompanying letter was enclosed with the package.

• Она подписала сопроводительные документы для груза.

  She signed the accompanying documents for the shipment.

• Водитель показал сопроводительные бумаги на товар.

  The driver showed the accompanying papers for the goods.

• Он решил сопроводить письмо коротким объяснением.

  He decided to accompany the letter with a brief explanation.

• В старину грум сопровождал хозяина верхом.

  In former times, a groom would accompany his master on horseback.

• Пианист согласился саккомпанировать молодой певице.

  The pianist agreed to accompany the young singer.

• Он попросил друга саккомпанировать ему на гитаре.

  He asked his friend to accompany him on the guitar.

• Музыкант обещал саккомпанировать хору на концерте.

  The musician promised to accompany the choir at the concert.

• Собака, сопровождавшая хозяина, никого не боялась.

  The dog accompanying its owner was afraid of no one.

• Сопутствовавшие болезни осложнили лечение пациента.

  The accompanying illnesses complicated the patient's treatment.

• Гитарист, подыгрывавший певцу, был очень талантлив.

  The guitarist accompanying the singer was very talented.

• Пианист, аккомпанирующий певице, играл очень тихо.

  The pianist accompanying the singer played very quietly.

• Мы слушали гитариста, аккомпанирующего хору.

  We listened to the guitarist accompanying the choir.

• Скрипач, аккомпанирующий солисту, следил за темпом.

  The violinist accompanying the soloist kept an eye on the tempo.