admonish russian

• напо́мнить

  to remind

  to remind (insistently), to admonish

• наста́вить

  to aim, to point (a weapon), to train (a gun) on

  to set up (a lot of), to place (many things), to clutter up with

  to instruct, to admonish, to teach (how to behave)

• пожури́ть

  to chide, to admonish, to rebuke gently

• увещева́ть

  to exhort, to admonish, to remonstrate

• предостерега́ющий

  warning, cautionary, admonishing

• наставля́вший

  instructing, advising, admonishing

• отчи́тывающий

  reprimanding, scolding, rebuking, admonishing

• вразумлённый

  admonished, enlightened, brought to reason, made to understand

• вразумля́ющий

  admonishing, instructive, enlightening, edifying

• поучи́вший

  having taught (a lesson), having instructed, having admonished

• увещева́ющий

  admonishing, exhorting, persuasive

• увещева́вший

  admonishing, exhorting, persuading, advising

• увещеваемый

  being admonished, being exhorted, being advised

• урезо́ненный

  admonished, brought to reason, convinced

• пожурённый

  scolded, chided, admonished

• вразумля́вший

  admonishing, instructive, enlightening, sobering (bringing to reason)

• журя́щий

  scolding, reproaching, rebuking, admonishing

• жури́вший

  scolding, reprimanding, admonishing, who had scolded

• журённый

  admonished, reproached, chided, scolded

• обдёргивающий

  reproving, admonishing, curt, snapping

• урезо́нивающий

  admonishing, sobering, reasoning, persuasive

• урезо́нивавший

  reasoning, persuading, admonishing, bringing to reason

• усовещивающий

  admonishing, exhorting, counseling, persuasive

• усовещивавший

  admonishing, exhorting, counseling, one who admonished

• обдёргиваемый

  being tugged, being pulled at, being adjusted (of clothing)

  being corrected, being admonished, being reprimanded

• одёрнувший

  having pulled back, having snatched away, having drawn back

  having reprimanded, having admonished, having cut short

Examples

• Он укори́л сы́на за лень.

  He admonished his son for being lazy.

• Учитель ограничился лёгким увещеванием ученика.

  The teacher limited himself to gently admonishing the student.

• Мать усовещивала сына за обман.

  The mother admonished her son for lying.

• Она усовещивала друга за жестокие слова.

  She admonished her friend for his cruel words.

• Отец, одёргивавший сына за грубость, сделал замечание.

  The father, reprimanding his son for being rude, admonished him.

• Голос, увещевающий детей, звучал мягко и терпеливо.

  The voice admonishing the children sounded gentle and patient.

• Учитель, увещевающий учеников, старался говорить спокойно.

  The teacher admonishing the students tried to speak calmly.

• Родитель, увещевающий сына, повторял одни и те же слова.

  The parent admonishing his son repeated the same words over and over.

• Учитель, увещевавший ученика, говорил спокойно и терпеливо.

  The teacher who had been admonishing the student spoke calmly and patiently.

• Отец, увещевавший сына, надеялся на его благоразумие.

  The father who had been admonishing his son hoped that he would come to his senses.

• Мальчик, увещеваемый матерью, наконец успокоился.

  The boy, admonished by his mother, finally calmed down.

• Ребёнок, вразумлённый учителем, стал внимательнее.

  The child, having been admonished by the teacher, became more attentive.

• Урезоненный братом мальчик наконец замолчал.

  The boy, admonished by his brother, finally fell silent.

• Урезоненные соседи больше не шумели ночью.

  The neighbors, having been admonished, no longer made noise at night.

• Отец, вразумлявший сына весь вечер, наконец устал.

  The father, who had been admonishing his son all evening, finally grew tired.

• Учитель, журящий ученика, хочет ему помочь.

  The teacher admonishing the student wants to help him.

• Обдергиваемый мамой мальчик стоял смирно.

  The boy, being admonished by his mother, stood still.

• Учитель произнёс несколько урезонивающих слов.

  The teacher said a few admonishing words.

• Отец, усовещивавший сына, говорил тихо и спокойно.

  The father, admonishing his son, spoke quietly and calmly.

• Сосед, усовещивавший нас вчера, теперь молчит.

  The neighbor who admonished us yesterday is silent now.