aimless russian

• блу́дный

  prodigal

  lascivious, debauched, profligate

  aimless, wandering

• бесце́льный

  aimless, idle, pointless

• беспредме́тный

  pointless, aimless, purposeless

• бесце́льно

  aimlessly, without purpose, at random

  pointlessly, to no purpose, uselessly

• блуди́ть

  to fornicate, to be promiscuous, to lead a dissolute life

  to wander aimlessly, to stray, to roam about lost

• беспредме́тность

  pointlessness, aimlessness

• бесце́льность

  aimlessness, idleness, pointlessness, futility

• шля́ющийся

  loitering, aimlessly wandering, straying, tramping

• слоня́ющийся

  loitering, wandering, aimlessly strolling

• слоня́вшийся

  loitering, wandering (aimlessly), roaming

• колобро́дящий

  wandering aimlessly, roaming, rambling

• колобро́дивший

  wandering aimlessly, roaming, idling, loitering

• болта́вшийся

  dangling, swinging, hanging loose

  loitering, wandering aimlessly, hanging about

• мота́ющийся

  dangling, swinging, flapping

  wandering, roving, moving aimlessly

• бе́з толку

  uselessly, in vain, for nothing, to no effect

  senselessly, pointlessly, aimlessly

• шата́вшийся

  staggering, swaying, reeling, tottering

  wandering, roaming, loitering, walking aimlessly

  loose, wobbly, unstable

Examples

• Я шёл бесцельно по у́лице.

  I walked aimlessly about the street.

• Мно́гие молодые япо́нцы живу́т без цели в жи́зни.

  Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.

• Я бесцельно слоня́лся вокруг.

  I walked around aimlessly.

• Меня удивля́ет, как отсу́тствие цели мо́жет влия́ть на люде́й.

  I am surprised by how aimlessness can affect people.

• Его взгляд бесцельно блужда́л.

  His gaze wandered aimlessly.

• Мы праздно гуляли по городу без цели.

  We wandered aimlessly around the city.

• Он вёл бесцельный образ жизни много лет.

  He led an aimless life for many years.

• Бесцельные прогулки по городу успокаивали её.

  Aimless walks around the city calmed her down.

• Мы провели бесцельный день без всяких планов.

  We spent an aimless day without any plans at all.

• Водитель колесил по городу без цели.

  The driver drove around the city aimlessly.

• Беспредметные разговоры утомляют меня быстро.

  Aimless conversations tire me out quickly.

• Меня утомляла бесцельность нашей поездки.

  The aimlessness of our trip was wearing me out.

• Деклассированный тип бродил по вокзалу без цели.

  The declassed man wandered aimlessly around the railway station.

• После обеда он пошатался по парку без цели.

  After lunch, he wandered around the park aimlessly.