allot russian
отвести́
to take (somewhere), to lead away, to escort
to parry, to ward off, to avert, to divert
to reject, to challenge, to turn down
to allot, to assign, to set aside
вы́делить
to allocate, to allot, to assign, to set aside
to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out
to single out, to pick out, to select, to choose
to select, to mark, to highlight
to secrete, to excrete, to exude, to discharge
to isolate, to extract
to detach, to detail
назнача́ть
to appoint, to name, to nominate
to set, to fix, to schedule, to arrange
to assign, to allot, to grant
to prescribe, to order (treatment)
выделя́ть
to highlight, to emphasize, to mark out, to distinguish
to single out, to pick out, to choose
to allot, to allocate, to assign, to apportion
to secrete, to give off, to emit, to excrete
to select, to mark
отводи́ть
to take (somewhere), to lead, to escort, to take away
to parry, to ward off, to deflect, to avert (one's eyes)
to reject, to challenge, to turn down
to allot, to allocate, to assign, to set aside
to be given, to be allotted, to be allowed
to divert, to drain off, to carry away, to remove
закрепи́ть
to fasten, to secure, to attach, to fix in place
to consolidate, to strengthen, to reinforce
to assign (to), to allot, to appoint
надели́ть
to endow (with), to grant, to provide (with), to invest (with)
to allot, to apportion, to allocate
распредели́ть
to distribute, to allot, to assess, to assign
удели́ть
to devote, to give (attention), to spare (time), to pay (attention)
to allot, to allocate, to assign
распределя́ть
to distribute, to allot, to assess, to assign
закрепля́ть
to fasten, to secure, to fix, to make fast
to consolidate, to reinforce, to strengthen
to assign, to allot, to attach (to someone)
прире́зать
to slaughter, to kill (by cutting the throat), to finish off
to add on (a piece of land), to allot additionally
приреза́ть
to slaughter, to cut the throat of, to kill (with a knife), to finish off
to add on (land), to allot additionally, to annex (a strip of land)
наделя́ть
to endow (with), to bestow (on), to gift (with)
to allot, to apportion, to provide (with a share)
to vest (with), to confer (on), to grant
начи́слить
to accrue, to charge, to add on, to charge extra
to credit, to award, to allot
отчисля́ть
to expel, to dismiss, to discharge
to deduct, to remit, to pay (taxes or dues), to write off
to allocate, to allot, to assign
развёрстывать
to apportion, to allot, to assess (a levy)
to lay out (text), to make up (pages), to arrange in a page layout
приходи́ться
to have to, to be forced to, to be obliged to
to fall on (a date), to come on
to be related to, to be (a relative of)
to account for, to fall to (a share), to be allotted to
наде́л
allotment (of land), plot of land
share, portion
распределе́ние
distribution, allocation, allotment, apportionment
division into groups, classification, arrangement
job assignment (of graduates), placement
отво́д
withdrawal, pulling back
challenge, objection, rejection, recusal
diversion, drainage, discharge
allotment, allocation
removal (from a post), recall, withdrawal (of a candidacy)
bend, elbow, pipe bend, branch pipe
tap, tapping
регла́мент
regulations, rules of procedure, standing orders
time limit, allotted time, speaking time
деля́нка
allotment, plot, piece of woodland
наделе́ние
allotment, allocation, apportionment
endowing (with), conferring, investing (with)
наре́з
thread, screw thread
groove, rifling groove
notch, scratch, cut
allotment, plot, lot
развёрстка
apportionment, allocation, allotment, assessment (of quotas)
вы́деленный
allotted, allocated, assigned
highlighted, emphasized, marked, selected
isolated, extracted, separated out
отведённый
assigned, allocated, designated, allotted
уделя́емый
allotted, allocated, devoted, paid (attention)
уделённый
allotted, allocated, assigned, devoted
отсчи́танный
counted out, reckoned, allotted, measured
отме́ренный
measured, portioned out, allotted
отмерянный
measured out, measured, allotted, meted out
ассигно́ванный
allocated, appropriated, assigned, allotted
распа́ивающий
unsoldering, desoldering, dissolving, allotting shares
отвёдший
having led aside, having taken aside, having diverted
having assigned, having allotted
отводи́мый
diverted, led away, drawn off
allotted, assigned, designated, set aside
Examples
Нача́льник распредели́л зада́ния между свои́ми людьми́.
The boss allotted tasks to his men.
Распределе́ние средств не отвеча́ет тре́бованиям.
The allotment is inadequate.
Отведенное вре́мя быстро истека́ло.
The alloted time ticked quickly away.
Крестьянам раздали наделы после реформы.
The peasants were given allotments after the reform.
Крестьяне обрабатывали надельную землю всей семьёй.
The peasants worked the allotment land as a family.
Надельные участки были совсем небольшими.
The allotments were very small.
В музее рассказали о надельном землевладении крестьян.
At the museum, they talked about peasant allotment landholding.
Нам пришлось лимитировать время на переговоры.
We had to limit the time allotted for the negotiations.
Регламентное время выступления — пять минут.
The allotted speaking time is five minutes.
Отмерянное время истекло, и урок закончился.
The allotted time ran out, and the lesson ended.
Спортсмен, выкатавшийся положенное время, сдал коньки инструктору.
The athlete, having skated for the allotted time, handed the skates to the instructor.



















