развёрстывать
- 1.
to apportion, to allot, to assess (a levy)
Нало́г развёрстывали ме́жду все́ми двора́ми.
The tax was apportioned among all the households.
Imperfective of развёрстать; typically of taxes, quotas or duties spread over a group.
- 2.
(rare) to lay out (text), to make up (pages), to arrange in a page layouttypography
Верста́льщик развёрстывает текст по страни́цам.
The typesetter lays the text out across the pages.
Of a typesetter arranging running text into columns and pages.
Examples
Начальник развёрстывает задачи между сотрудниками отдела.
The manager is apportioning the tasks among the department's employees.
Раньше зерно развёрстывали по крестьянским хозяйствам.
In the past, grain was apportioned among peasant farms.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | развёрстываю | бу́ду развёрстывать |
| ты | развёрстываешь | бу́дешь развёрстывать |
| он/она́/оно́ | развёрстывает | бу́дет развёрстывать |
| мы | развёрстываем | бу́дем развёрстывать |
| вы | развёрстываете | бу́дете развёрстывать |
| они́ | развёрстывают | бу́дут развёрстывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | развёрстывай |
| вы | развёрстывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | развёрстывал |
| feminine | развёрстывала |
| neuter | развёрстывало |
| plural | развёрстывали |
Participles
| Active present | distributing, allocating, apportioning | |
|---|---|---|
| Active past | distributing, allocating, apportioning, who was distributing | |
| Passive present | being distributed, being allocated, that is distributed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | развёрстывая | while doing (present) |
| Gerund past | развёрстывав развёрстывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| навёрстывать | на- | to make up |
| перевёрстывать | пере- | to re-impose |
| развёрстывать | раз- | to apportion; to lay out (text) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Sandy edited verb basics 6 years ago.
Lucian edited imperative forms 6 years ago.
