askance russian

• коси́ться

  look sideways, look with an unfavourable eye, look askance

• и́скоса

  askew / aslant

  askance, sideways

• скоси́ться

  to squint, to look askance

  to become askew, to become slanted, to become crooked

• коси́вшийся

  squinting, looking askance, sidelong

• кося́щийся

  squinting, looking askance

  crooked, askew, tilted, skewing

Examples

• Она искоса посмотре́ла на него.

  She looked askance at him.

• Рели́гия? Об э́том ты мо́жешь со мной поговори́ть. И за э́то на тебя не будут смотре́ть косо.

  Religion? You can talk to me about that. And no one will look at you askance for it either.

• Сосед всё время косится на нашу собаку.

  The neighbor keeps looking askance at our dog.

• Прохожие косились на его странную шляпу.

  Passersby looked askance at his strange hat.