askance russian

• косо́й

  slanting, oblique, skew

  squint-eyed, squinting, squint

  sidelong (of a glance), askance

  slash

• покоси́ться

  to look sideways (at), to look askance, to cast a sideways glance, to squint (at)

  to tilt to one side, to become lopsided, to sag to one side

• коси́ться

  to look askance, to glance sideways, to look with disapproval

  to become crooked, to tilt, to lean to one side

• и́скоса

  askance, sideways, out of the corner of one's eye

  askew, aslant, obliquely

• скоси́ться

  to glance sideways, to look askance, to squint (sideways at)

  to become crooked, to tilt, to go askew

• покоси́вшийся

  lopsided, askew, rickety, ramshackle

  glancing sideways, looking askance

• ска́шивать

  to mow, to cut (grass), to reap

  to squint, to glance sideways, to turn (one's eyes) to the side, to look askance

  to bevel, to cut at an angle, to slant

  to twist (one's mouth), to contort (one's face)

  to hang crooked, to sit askew, to be lopsided

• коси́вшийся

  squinting, looking askance, sidelong

• кося́щийся

  squinting, looking askance, casting sidelong glances

  crooked, askew, tilted

Examples

• Она искоса посмотре́ла на него.

  She looked askance at him.

• Рели́гия? Об э́том ты мо́жешь со мной поговори́ть. И за э́то на тебя не будут смотре́ть косо.

  Religion? You can talk to me about that. And no one will look at you askance for it either.

• Сосед всё время косится на нашу собаку.

  The neighbor keeps looking askance at our dog.

• Прохожие косились на его странную шляпу.

  Passersby looked askance at his strange hat.