assembling russian

• съезд

  congress, convention, conference

  exit, exit ramp, slip road, way down

  arrival (in numbers), gathering, assembling

• сбо́рка

  assembly (of machinery), assembling, putting together

  gather, pleat, ruffle

• собира́ющийся

  gathering, collecting, assembling

  impending, about to happen, upcoming, brewing

• комплекта́ция

  equipment, configuration, trim level, package contents

  assembling a set, kitting, completion of a set, full supply

• скла́дывающий

  folding, putting together, assembling

  adding, summing up

• скола́чивающий

  nailing together, knocking together, putting together, assembling

  forming (a group), putting together, rallying, assembling (a team)

• монти́рующий

  mounting, assembling, installing, editing

• съезжа́ющийся

  gathering, assembling, converging, coming together

• скола́чивавший

  assembling, putting together, knocking together, forming

Examples

• Мы собира́ем дви́гатель.

  We are assembling the engine.

• Сборка мебели заняла у нас весь вечер

  Assembling the furniture took us the whole evening.

• Монтаж мебели оказался сложнее, чем мы думали.

  Assembling the furniture turned out to be more difficult than we thought.

• Мастер запилил доску перед сборкой мебели

  The craftsman filed the board before assembling the furniture.

• Плотник раскосил балки перед сборкой крыши.

  The carpenter braced the beams before assembling the roof.

• Инженер рассверливает деталь перед сборкой станка.

  The engineer is reaming out the part before assembling the machine tool.

• Инженеры занимаются агрегатированием различных модулей системы.

  The engineers are working on assembling various system modules.

• Компания предложила новый метод агрегатирования компонентов.

  The company proposed a new method for assembling components.

• Компания агрегатирует модули для нового устройства.

  The company is assembling modules for a new device.

• На складе есть комплектовочный цех для сборки заказов.

  The warehouse has a picking department for assembling orders.

• Мальчик, клеивший модель самолёта, испачкал руки.

  The boy who was assembling a model airplane got glue on his hands.

• Мастер, монтирующий кухню, попросил помощи.

  The craftsman assembling the kitchen asked for help.

• Рабочий, впаявший трубку в корпус, закончил сборку прибора.

  The worker who soldered the tube into the housing finished assembling the device.

• Инженер, размонтировавший оборудование, начал новую сборку.

  The engineer who dismantled the equipment began assembling it anew.

• Механик, свинчивавший части двигателя, проверил каждый винт.

  The mechanic who was assembling the engine parts by screwing them together checked every screw.

• Мастер, укомплектовывавший набор инструментов, наконец закончил работу.

  The technician who was assembling the tool kit finally finished the job.

• Столяр, построгавший рейки, приступил к сборке рамы.

  The cabinetmaker, having planed the slats, began assembling the frame.

• Компания поставляет машинокомплекты для сборки тракторов.

  The company supplies machine sets for assembling tractors.