bail russian

зало́г
pledge, security deposit, collateral, bail
guarantee, token, key (to something)
pledging, mortgaging
вы́ручить
to help out, to rescue, to bail out
to make (money), to net, to take in
вы́везти
to take away, to haul away, to remove, to cart off
to export
to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out
to evacuate, to get out, to rescue, to save
to bring back, to bring in, to import
to help out, to bail out, to get out of a jam
выруча́ть
to help out, to come to the rescue, to bail out
to make (money), to take in, to net, to gain
вывози́ть
to take out, to cart away, to remove, to haul away
to export
to evacuate, to take to safety, to rescue, to save
to bring back, to bring out (of a country)
to bail out, to get out of a fix, to help out
дуга́
arc, curve, arch
bow, hoop, bar
handle (bail), bail
shaft-bow
че́рпать
to scoop, to ladle, to draw (water), to bail out
to derive, to draw, to obtain, to glean
пору́ка
bail, guarantee
скоба́
cramp, staple, clamp, shackle
bow, bail, guard (of a trigger)
поручи́тельство
guarantee, bail
выбра́сываться
to throw oneself out, to jump out, to bail out (of a plane)
to throw oneself down, to hurl oneself down
выче́рпывать
to exhaust, to scoop out, to take out, to bail out
ду́жка
bow, curve, hoop, temple (of glasses)
handle, bail
поручи́тельница
guarantee, guarantor, warrantor, bail
отче́рпывать
to ladle out, to scoop out, to bail out (water)
управля́ющий
manager, administrator, director
steward, estate manager, bailiff
депози́т
deposit (in a bank), bank deposit
deposit for safekeeping, bailment
поручи́тель
guarantor, surety, warrantor, bailsman
reference (person), referee, sponsor
епа́рхия
diocese, eparchy
bailiwick, sphere of responsibility, department, province
при́став
bailiff
ле́йка
watering-can, watering-pot, bailer, Leica
нафтали́н
naphthalene, naphthaline, flake camphor, camphor bails
объе́здчик
mounted ranger, mounted patrolman, field warden, water bailiff
horse-breaker, horse trainer, breaker-in of horses
бурми́стр
burgomaster, mayor, bailiff, steward
сана́ция
sanitation, sanitization, treatment (of infection foci)
financial rehabilitation, restructuring, bailout, reorganization
дово́дчик
door closer
end unit, terminal unit, fan coil unit
reworker, finisher
bailiff
пли́ца
bailer, bailing scoop, scoop
blade (of a paddle wheel), paddle board
отмазывающий
excusing, justifying, covering up, bailing out
при́став-исполни́тель
bailiff, enforcement officer
тарта́ние
bailing
отмазывавший
excusing, justifying, covering for, bailing out

Examples

Том освободи́л Мэри из тюрьмы под зало́г.
Tom bailed Mary out of jail.
Том устра́ивает бал.
Tom is arranging bail.
Э́то так обычно с его стороны — смы́ться в после́днюю мину́ту.
It's so typical of him to bail out at the last minute.
Он поки́нул нас именно тогда, когда мы в нём нужда́лись.
He bailed on us just when we needed him.
Судья́ без причи́ны отказа́л мне в зало́ге.
The judge denied me bail for no reason.
Судья́ безоснова́тельно отказа́л мне в зало́ге.
The judge denied me bail for no reason.
Пило́т катапульти́ровался, пе́ред тем как самолёт разби́лся.
The pilot bailed out before the plane crashed.
Судебный пристав пришёл к должнику домой.
The bailiff came to the debtor's home.
Пристав описал имущество за долги.
The bailiff seized the property over unpaid debts.
Приставы арестовали счета компании.
The bailiffs froze the company's accounts.
Судебные приставы опечатали кабинет директора.
The bailiffs sealed the director’s office.
Его отпустили под залог и на поруки родителей.
He was released on bail and placed in his parents' custody.
Судебный пристав связался с взыскателем по делу.
The court bailiff contacted the claimant regarding the case.
Мы вычерпывали воду из лодки вёдрами.
We bailed water out of the boat with buckets.
Он вычерпывал воду из подвала после дождя.
He bailed the water out of the basement after the rain.
Инженер опустил желонку в скважину для очистки.
The engineer lowered the bailer into the well to clean it.
Желонку используют при бурении песчаных грунтов.
A bailer is used when drilling in sandy soil.
Старая желонка лежала возле буровой установки.
The old bailer lay next to the drilling rig.
Судебные приставы разыскивают известного недоимщика.
The bailiffs are looking for a notorious tax debtor.
Рыбак отчерпывал воду из лодки ведром.
The fisherman bailed water out of the boat with a bucket.
Мы отчерпывали дождевую воду со дна баркаса.
We bailed rainwater out of the bottom of the barge.
Он отчерпывал воду, чтобы лодка не утонула.
He bailed out the water so that the boat wouldn't sink.
Он вычерпывал воду из лодки старой плицей.
He was bailing water out of the boat with an old bailer.
Возьми плицу и вылей воду за борт.
Take the bailer and pour the water overboard.
Тартание нефти применяли ещё в прошлом веке.
Oil bailing was used as far back as the last century.
На старых скважинах использовали тартание для добычи нефти.
Bailing was used to extract oil from old wells.
Тартание требует специального оборудования и опыта.
Bailing requires special equipment and experience.
Бурмистр управлял делами всей деревни
The bailiff managed the affairs of the entire village.
Крестьяне пожаловались бурмистру на соседа
The peasants complained to the bailiff about their neighbor.
Старый бурмистр знал каждую семью в имении
The old bailiff knew every family on the estate.
Пристав, взыскивавший долг, приехал к нему домой.
The bailiff who was collecting the debt came to his home.
Матрос, вычерпывавший воду из лодки, устал.
The sailor who was bailing water out of the boat got tired.
Рабочие, вычерпывавшие воду из подвала, трудились всю ночь.
The workers who were bailing water out of the basement worked all night.
Судебный пристав, секвеструющий активы компании, приехал утром.
The bailiff sequestering the company’s assets arrived in the morning.
Постоянно отмазываемый мальчик так и не повзрослел.
The boy who was constantly being bailed out never grew up.
Экзекутор пришёл описывать имущество должника.
The bailiff came to inventory the debtor’s property.