bash russian

• ная́ривать

  bash out

• стыдли́во

  diffidently, bashfully, shyly

• засте́нчивость

  shyness, bashfulness, diffidence

• стыдли́вый

  modest/bashful/shy

• стыдли́вость

  diffidence, modesty, bashfulness, shyness

• конфу́зливый

  bashful, shy

• башки́рский

  Bashkir

• башки́р

  Bashkir

• башки́рка

  Bashkir

• башлы́к

  bashlyk, hood

• Башки́рия

  Bashkiria, Bashkortostan

• красне́ющийся

  blushing, reddening, shy, bashful

• потупля́ющийся

  shy, bashful, modest, downcast (eyes)

• робе́ющий

  timid, shy, bashful

• скро́мничающий

  modest, bashful, shy, playing modest

• стесня́ющийся

  shy, bashful, embarrassed, self-conscious

• тушу́ющийся

  shy, bashful, diffident, self-conscious

Examples

• Басё был велича́йшим поэ́том.

  Basho was the greatest poet.

• Том вы́глядит засте́нчивым.

  Tom looks bashful.

• Граби́тель разби́л ей го́лову.

  The robber bashed her head in.

• Ма́льчик засте́нчив и неразгово́рчив.

  The boy is bashful and doesn't talk much.

• Я про́бую себя в бале́те.

  I'm having a bash myself at the ballet.

• На том све́те Том стал полигло́том. Он разгова́ривает на языка́х, кото́рых нет в спи́сках Татоэбы: например, на башки́рском, мари́йском, удму́ртском и мно́гих други́х.

  In the after-life, Tom became a polyglot. He speaks languages that are missing from the list of languages on Tatoeba, for example: Bashkir, Mari, Udmurt, and many others.

• Скоро твоя́ о́чередь, Башар!

  It's your turn soon, Bashar!

• Том часто стучи́тся голово́й о сте́ну.

  Tom often bashes his head against a wall.

• Том очень засте́нчив.

  Tom is very bashful.

• Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.

  Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.

• Том очень засте́нчивый.

  Tom is very bashful.

• Кака́я кла́ссная тусо́вка!

  What a gorgeous bash!

• Его конфузливый взгляд выдавал волнение.

  His bashful look gave away his nervousness.

• Она изучает башкирский язык в университете.

  She is studying the Bashkir language at university.

• Башкирский мёд считается очень вкусным.

  Bashkir honey is considered very tasty.

• Мой сосед по комнате — башкир из Уфы.

  My roommate is a Bashkir from Ufa.

• Этот башкир хорошо знает свой язык.

  This Bashkir knows his native language well.

• Башкир рассказал нам о своей родине.

  The Bashkir told us about his homeland.

• Эта башкирка приехала учиться в Москву.

  This Bashkir woman came to Moscow to study.

• Башкирка спела песню на родном языке.

  The Bashkir woman sang a song in her native language.

• Моя подруга башкирка живёт в Уфе.

  My Bashkir friend lives in Ufa.

• Казак надел башлык, спасаясь от холода.

  The Cossack put on a bashlyk to protect himself from the cold.

• Башлык защищал лицо всадника от ветра.

  The bashlyk protected the rider's face from the wind.

• Старинный башлык висел на стене музея.

  An old bashlyk hung on the museum wall.

• Мой друг родился в Башкирии.

  My friend was born in Bashkiria.

• Башкирия славится своим мёдом.

  Bashkiria is famous for its honey.

• Мы поехали отдыхать в Башкирию летом.

  We went to Bashkiria for a summer vacation.