blaming russian

• укоря́ющий

  reproachful, rebuking, reproaching, blaming

• порица́ющий

  blaming, reproving, disapproving, censuring

• упрека́ющий

  reproaching, blaming, reproachful

• виня́щий

  blaming, accusing

• вини́вший

  blaming, accusing, having blamed, having accused

• осужда́вший

  condemning, blaming, denouncing, who condemned

• упрека́вший

  reproaching, blaming, scolding

• порица́вший

  blaming, censuring, condemning, reprimanding

• пеня́ющий

  reproachful, blaming, chiding

• пеня́вший

  blaming, reproaching, finding fault with

• коря́щий

  reproaching, scolding, blaming

• кори́вший

  reproaching, blaming, scolding

• укоря́вший

  reproaching, blaming, upbraiding, having reproached

• хуля́щий

  reviling, abusive, blaming, defaming

• виня́щийся

  guilty, remorseful, self-blaming

• попрекну́вший

  reproaching, blaming, having reproached

• нарека́ющий

  naming, calling, giving a name to

  reproaching, reproachful, blaming, criticizing

Examples

• Хва́тит перекла́дывать на него свои́ оши́бки.

  Stop blaming him for your mistakes.

• Я тебя не виню́.

  I'm not blaming you.

• Я не виню́ его.

  I'm not blaming him.

• Том вечно обвиня́ет меня.

  Tom is always blaming things on me.

• Я не виню́ тебя, Том.

  I'm not blaming you, Tom.

• Я не виню́ Тома.

  I'm not blaming Tom.

• Тебя никто не обвиня́ет.

  Nobody's blaming you.

• Никто вас не обвиня́ет.

  Nobody's blaming you.

• Хва́тит себя казни́ть.

  Stop blaming yourself.

• Переста́нь себя казни́ть.

  Stop blaming yourself.

• Переста́ньте себя казни́ть.

  Stop blaming yourself.

• Вы, ру́сские, действительно удиви́тельные лю́ди. Вместо того́, чтобы приня́ть по́мощь и сове́ты, вы обвиня́ете меня в оши́бках, кото́рые я якобы соверши́л.

  You Russians are really wonderful people. Instead of accepting help and advice you're blaming me for the alleged mistakes I've made.

• Я в э́том нико́го не виню́.

  I'm not blaming anyone for it.

• Я не виню́ их.

  I'm not blaming them.

• Мы не вини́м его.

  We're not blaming him.

• Мы их не вини́м.

  We're not blaming them.

• Ты меня обвиня́ешь?

  Are you blaming me?

• Вы меня обвиня́ете?

  Are you blaming me?

• Никто тебя не обвиня́ет.

  No one's blaming you.

• Вас никто не обвиня́ет.

  No one's blaming you.

• Мы тебя не обвиня́ем.

  We're not blaming you.

• Мы вас не обвиня́ем.

  We're not blaming you.

• Мы Тома не обвиня́ем.

  We're not blaming Tom.

• Том вини́т Мэри.

  Tom is blaming Mary.

• Челове́ку свойственно ошиба́ться, но сва́ливать свою́ вину на друго́го свойственно ему ещё больше.

  To err is human, but blaming someone else for one's guilt is even more human.

• Приписывание вины другому человеку неприятно.

  Blaming another person is unpleasant.

• Он подошёл к другу, винившему себя за ошибку.

  He approached his friend, who was blaming himself for the mistake.

• Возлагавший всю вину на друга, он сам был виноват.

  Blaming his friend for everything, he himself was at fault.

• Казнящаяся мать винила себя в неудаче сына.

  The mother, blaming herself for her son's failure, reproached herself.

• Я не понимаю логику следователя, вменяющего мне чужую вину.

  I don't understand the logic of the investigator who is blaming me for someone else's guilt.