bounds russian

• грани́ца

  border, boundary, bounds

• преде́л

  limit, bound, end

  bounds, confines, borders

  threshold, breaking point

  limit, limiting value

• ра́мка

  frame, picture frame

  framework, structure

  limits, bounds, scope

• скачкообра́зно

  abruptly, by leaps and bounds, discontinuously

• скачка́ми

  in leaps, by jumps, in bounds

  by fits and starts, in jerks, in fits

• пределы

  bounds, confines, borders, limits

  limits, bounds, scope

• грани́цы

  borders, frontiers

  boundaries, dividing lines

  limits, bounds

Examples

• Его любопы́тство не зна́ло грани́ц.

  His curiosity knew no bounds.

• Её тщесла́вие не зна́ет грани́ц.

  Her vanity knows no bounds.

• Поли́ция установила, что Дэн де́йствовал в ра́мках самооборо́ны.

  The police established that Dan acted within the bounds of self-defense.

• Запросы ны́нешних япо́нцев не зна́ют грани́ц.

  The demands of today's Japanese people know no bounds.

• Э́то перехо́дит границы разу́много.

  This goes beyond the bounds of reason.

• Его любопы́тство не име́ло грани́ц.

  His curiosity knew no bounds.

• Её любопы́тство не име́ло грани́ц.

  Her curiosity knew no bounds.

• Не переступай границы дозволенного, прошу тебя.

  Don’t overstep the bounds of what’s allowed, please.

• Его нахальство просто не знает границ.

  His cheek knows no bounds.

• Собака подскакивает к воротам при каждом звуке.

  The dog bounds to the gate at every sound.

• Комик редко выходит за рамки своего амплуа

  The comedian rarely goes beyond the bounds of his usual act.

• Беззастенчивость этого человека не знает границ.

  This man's shamelessness knows no bounds.

• Кровожадность врагов не знала границ

  The enemies' bloodthirstiness knew no bounds.

• Ненасытность этого человека не знает границ.

  This man's insatiability knows no bounds.

• Цены менялись скачками из-за кризиса.

  Prices changed in leaps and bounds because of the crisis.

• Безжалостность врага не знала границ.

  The enemy's ruthlessness knew no bounds.

• После поддачи мяч ушёл в аут.

  After the serve, the ball went out of bounds.

• В детстве шаловливость брата не знала границ.

  In childhood, his brother's mischievousness knew no bounds.

• Мяч, вылетевший за пределы поля, попал в окно.

  The ball that flew out of bounds hit the window.

• Игрок, выбивший мяч за поле, извинился.

  The player who kicked the ball out of bounds apologized.

• Не люблю зарывающихся людей без чувства меры.

  I don't like people who overstep their bounds and have no sense of moderation.

• Он считал себя человеком, не преступающим границ приличия.

  He considered himself a man who never crossed the bounds of decency.

• Судья строго осуждал преступавшего границы дозволенного чиновника.

  The judge harshly condemned the official who had overstepped the bounds of what was permissible.

• Жертвенность матери не знает границ.

  A mother’s self-sacrifice knows no bounds.