brag russian

хва́статься
to boast, to brag, to show off
похва́статься
to show off, to boast, to brag
хва́стать
to brag, to boast
выставля́ться
to exhibit, to be exhibited, to be put on display, to show one's work
to show off, to brag, to put oneself in a good light
to stick out, to protrude, to jut out
to push forward, to move forward
хвали́ться
to boast, to brag
похва́стать
to brag, to boast
бахва́литься
to brag
расхва́статься
to brag away, to shoot a line
нахва́статься
to brag, to boast
брехну́ть
to lie, to tell a lie, to fib
to bark (once), to yelp
to brag, to boast
хвасту́н
braggart, boaster, show-off, big mouth
пижо́н
fop, dandy, flashy dresser
show-off, poser, braggart
хвастовство́
boasting, bragging, vainglory
бахва́льство
bragging, boasting
ара́п
blackamoor, Moor, black man
swindler, cheat, trickster, braggart
самохва́л
braggart, boaster
бахва́л
braggart, boaster
хваля́щийся
boasting, bragging, vaunting, self-praising
хва́стающий
boasting, bragging
хорохо́рящийся
swaggering, boastful, bragging, blustering
бахва́лившийся
boasting, bragging, boastful, vainglorious
хва́ставшийся
boasting, bragging, who boasted, who bragged
похваля́вшийся
boasting, bragging
хвали́вшийся
boasting, bragging
хва́ставший
boasting, bragging, having boasted, who boasted
хорохо́рившийся
swaggering, boastful, bragging, showing off
похваля́ющийся
boasting, bragging, vainglorious
бахва́лящийся
boasting, bragging, vaunting
брави́рующий
flaunting, boasting, bragging, brazen
нахва́ставшийся
having boasted enough, having bragged one's fill, having boasted to one's heart's content

Examples

Она хва́стается, что хорошо гото́вит.
She brags about how well she can cook.
Жела́нию похвали́ться о неда́внем успе́хе бы́ло невозможно сопротивля́ться.
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
Я уста́л слу́шать, как ты хва́стаешься.
I'm tired of listening to your bragging.
Я уста́л слу́шать, как вы хва́стаетесь.
I'm tired of listening to your bragging.
Я уста́ла слу́шать, как ты хва́стаешься.
I'm tired of listening to your bragging.
Я уста́ла слу́шать, как вы хва́стаетесь.
I'm tired of listening to your bragging.
Не столько его де́рзость, сколько его позерство бе́сит меня.
It's not so much his bragging as his posturing that bothers me.
Том хва́стается свое́й но́вой маши́ной.
Tom is bragging about his new car.
Не люблю́ хва́статься, но я довольно хоро́ший кларнети́ст.
I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.
Я не хва́стаюсь.
I'm not bragging.
Боб хва́стался свое́й большо́й ло́дкой.
Bob bragged about his big boat.
Мэри — хвастунья.
Mary is a braggart.
Том — хвасту́н.
Tom is a braggart.
Том похва́стался но́вым телефо́ном.
Tom bragged about his new phone.
Том по́лдня э́тим хва́стался.
Tom has been bragging about it all morning.
Хвастуно́в никто не лю́бит.
No one likes a braggart.
Он э́тим хва́стался.
He bragged about it.
Э́тот мужчи́на бесприме́рный хвасту́н.
This man is an unparalleled braggart.
Не хочу́ хва́стать, но я уже пла́ваю без нарука́вников.
I don’t want to brag, but I can already swim without armbands.
Они кругом хва́стались об э́том.
She bragged about it all over the place.
Не люблю, когда он хвастает своими деньгами.
I don’t like it when he brags about his money.
Не верь ему, он известный свистун
Don't believe him; he's a notorious braggart.
Этот свистун всегда преувеличивает свои истории
That braggart always exaggerates his stories.
Соседский мальчик известный крикун и хвастун.
The boy next door is a notorious shouter and braggart.
Не хочу похвастать, но я всё сделал сам.
I don't mean to brag, but I did everything myself.
Он любит похвастать своими успехами перед друзьями.
He likes to brag about his achievements in front of his friends.
Он настоящий самохвал, всем рассказывает о себе.
He’s a real braggart; he tells everyone about himself.
Никто не любит слушать самохвала.
No one likes listening to a braggart.
Этот самохвал вечно хвастается своими успехами.
That braggart is always boasting about his successes.
Этот бахвал всегда хвастается своей машиной.
This braggart is always boasting about his car.
Никто не любит слушать бахвала.
No one likes listening to a braggart.
Он ведёт себя как настоящий бахвал.
He acts like a real braggart.
Он любит бахвалиться своими успехами перед друзьями.
He likes to brag about his successes in front of his friends.
Не бахвалься, лучше покажи результат.
Don't brag; show us the result instead.
Она постоянно бахвалится новой квартирой.
She is constantly bragging about her new apartment.
Он настоящий зазнайка, всегда хвалится собой.
He’s a real braggart and is always boasting about himself.
Этот зазнайка думает, что он лучше всех.
That braggart thinks he’s better than everyone else.
Не захвастайся раньше времени, дело ещё не закончено.
Don’t start bragging too soon; it’s not over yet.
После успеха на конкурсе она сильно захвасталась.
After her success in the competition, she became a real braggart.
Он нахвастался перед друзьями своей новой машиной.
He bragged to his friends about his new car.
Нахвасталась подругам, а потом стало стыдно.
She bragged to her friends, and then she felt ashamed.
Сначала нахвастаются, а потом ничего не сделают.
First they brag, and then they don't do anything.
Он совсем расхвастался перед друзьями своим успехом.
He really started bragging to his friends about his success.
Не расхвастайся раньше времени, работа ещё не закончена.
Don’t brag too soon—the work isn’t finished yet.
Мальчишка расхвастался новой игрушкой перед всеми.
The boy bragged to everyone about his new toy.
Соседи считают его брехлом и хвастуном
The neighbors consider him a liar and a braggart.
Наш Ваня такой скромник, никогда не хвалится.
Our Vanya is such a modest fellow; he never brags.
Он оказался тем самым мальчиком, хваставшимся новой игрушкой.
He turned out to be that very boy who had been bragging about his new toy.
Мне не нравится этот хвастающий своими успехами парень.
I don't like that guy who keeps bragging about his achievements.
Хвастающий деньгами сосед всех уже утомил.
The neighbor who brags about his money has already tired everyone out.
Хваставший вчера победой друг сегодня молчит.
The friend who had bragged about yesterday’s victory is silent today.
Мы слушали хваставшего оценками ученика с недоверием.
We listened distrustfully to the student bragging about his grades.
Выпендривающийся мальчишка снова хвастался новым телефоном.
The show-off boy was bragging about his new phone again.
Мужчина, кичащийся связями, часто хвастался знакомствами с начальством.
The man who bragged about his connections often boasted about knowing people in high places.
Куражащийся парень громко хвастался своей силой.
The swaggering young man loudly bragged about his strength.
Куражившийся на празднике мужчина всех утомил своим хвастовством.
The man who had been showing off at the party exhausted everyone with his bragging.
Он, похвалявшийся деньгами, скоро всё потратил.
He, who had been bragging about his money, soon spent it all.
Мы устали слушать этого бахвалящегося успехами соседа.
We were tired of listening to that neighbor bragging about his success.
Мы долго слушали бахвалившегося богатством соседа.
We listened for a long time to the neighbor bragging about his wealth.
Кобенящийся парень постоянно хвастался перед друзьями.
The swaggering guy was constantly bragging in front of his friends.
Мы устали от кобенившегося перед всеми хвастуна.
We were tired of the braggart who kept showing off in front of everyone.
Проморивший всех тараканов сосед хвалился новым средством.
The neighbor who had exterminated all the cockroaches bragged about his new product.
Этот фанфарон вечно хвастается своими деньгами.
That braggart is always boasting about his money.
Он оказался обычным фанфароном без настоящих заслуг.
He turned out to be just an ordinary braggart with no real achievements.