branching russian

• ответвле́ние

  offshoot, branch, tap, branching

• разветвле́ние

  fork, junction

  branching, ramification, forking, branch

• раски́дистый

  spreading, wide-branching, patulous

• ветвя́щийся

  branching, ramifying

• разветвля́ющийся

  branching, forking, ramifying

• раски́дывающийся

  spreading, sprawling, extending, branching out

• раздва́ивающийся

  bifurcating, splitting in two, forking, branching off

• ответвля́ющийся

  branching off, diverging, ramifying

• ветви́вшийся

  branched, branching out, ramified

• кустя́щийся

  bushy, branching out, shrubby

• кусти́вшийся

  bushing out, branching out, bushy, shrubby

• ответвля́ющий

  branching, diverging, ramifying

• ответвля́вший

  branching off, diverging

• ответвля́вшийся

  branching off, diverging, ramifying, that was branching off

• разветвля́ющий

  branching, ramifying

• разветвля́вший

  branching, ramifying, that branched out, that was branching out

• разветвля́вшийся

  branching, ramifying, bifurcating

• раздва́ивающий

  forking, splitting in two, bifurcating, branching

• разветви́вшийся

  branched, ramified, forked, branching out

• отпочко́вывающийся

  budding off, branching off, separating by budding

Examples

• Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий.

  Branching and merging are two basic operations of revision control.

• От нашей фирмы отпочковывается небольшой отдел.

  A small department is branching off from our company.

• От основной группы постепенно отпочковываются новые команды.

  New teams are gradually branching off from the main group.

• На карте видны расходящиеся от города дороги.

  The roads branching out from the city can be seen on the map.

• Ветвящийся куст растёт прямо у нашего дома.

  The branching bush grows right by our house.

• Мы шли по ветвящейся тропинке в лесу.

  We walked along a winding, branching path in the forest.

• Она изучала ветвящуюся структуру этого растения.

  She studied the branching structure of this plant.

• Ветвившийся ручей терялся в густой траве.

  The branching stream disappeared into the tall grass.

• На рисунке видны ветвившиеся корни старого дуба.

  The drawing shows the branching roots of an old oak.

• Кустящийся плющ красиво обвил старую стену дома.

  The branching ivy beautifully wound itself around the old wall of the house.

• Мы пошли по тропе, ответвляющейся от главной дороги.

  We took the path branching off from the main road.

• Ответвляющийся ручей теряется в высокой траве.

  The stream branching off disappears into the tall grass.

• Он изучал сосуды, ответвляющиеся от аорты.

  He studied the vessels branching off from the aorta.

• Мы шли по разветвляющейся тропе через лес.

  We walked along the branching path through the forest.

• На схеме видны разветвляющиеся линии метро.

  The diagram shows branching metro lines.

• Врач показал снимок разветвляющихся сосудов.

  The doctor showed an image of branching blood vessels.