brittle russian

• хру́пкий

  fragile, brittle

  frail, delicate, fine

• ло́мкий

  fragile, brittle

• хру́сткий

  crispy, crunchy, brittle

• кроша́щийся

  crumbling, friable, brittle

• обла́мывающийся

  breaking off, snapping off, brittle, frangible

• валу́й

  stinking brittlegill, foetid russula, slime russula

• ло́мкость

  fragility, brittleness

• селёдочница

  herring dish, herring platter

  crab brittlegill, shrimp russula

• оре́ховка

  nutcracker (bird), spotted nutcracker

  crab brittlegill, red herring russula

Examples

• После мно́гих лет дожде́й и ветров стены э́того многоэта́жного дома обветрились и ста́ли хру́пкими.

  After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.

• Осенью листья становятся ломкими и сухими.

  In autumn, the leaves become brittle and dry.

• У неё очень ломкие волосы после окрашивания.

  Her hair is very brittle after dyeing it.

• Старая бумага стала ломкой от времени.

  The old paper became brittle over time.

• Сурьма — хрупкий металл серебристого цвета.

  Antimony is a brittle, silver-colored metal.

• Из-за перекала деталь стала слишком хрупкой

  Because of the overheating, the part became too brittle.

• Волосы стали ломкими, потому что их пересушили.

  The hair became brittle because it was overdried.

• Ломкость волос часто связана с нехваткой витаминов.

  Brittle hair is often linked to a vitamin deficiency.

• Врач отметил ломкость её ногтей.

  The doctor noted the brittleness of her nails.

• Ломающиеся ногти — признак нехватки витаминов.

  Brittle nails are a sign of vitamin deficiency.

• Трава, прихватываемая утренним холодом, стала хрупкой.

  The grass, nipped by the morning chill, became brittle.

• Ржавчина, источившая металл, сделала трубу хрупкой.

  The rust that had eaten away at the metal made the pipe brittle.

• Дерево, изъедаемое жуками, стало хрупким.

  The wood being eaten away by beetles became brittle.

• Пересушиваемое бельё скоро станет ломким.

  The laundry being dried out too much will soon become brittle.