bureau russian

• управле́ние

  administration, management

  governance, rule, government

  control, operation

  directorate, department, bureau

• политбюро́

  political bureau, Politbeau

• бюро́

  bureau

• консульта́ция

  consultation, tutorial, consulting room, advice bureau

• фбр

  FBI, Federal Bureau of Investigation

• партбюро́

  party bureau

• информбюро́

  information bureau

• Совинформбюро́

  Soviet Information Bureau

• канцеля́рский

  formal, dry, bureaucratic

  stationery

• бюрокра́тия

  bureaucracy

• бюрократи́ческий

  bureaucratic

• бюрокра́т

  bureaucrat, red-tapist, pedant

• ве́домственный

  departmental, narrow, bureaucratic

• бюрократи́зм

  bureaucratism, red tape

• чино́вничество

  bureaucracy, officialdom, the elite apparatus

• аппара́тчик

  member of a Communist apparat (State organ), apparatchik, bureaucrat

  person in charge of an apparatus, operator of a mechanical device

• казёнщина

  conventionalism, red tape, bureaucracy

• канцеляри́ст

  clerk, red-tapist, bureaucrat

• бюрократи́чный

  bureaucratic

• аппара́тчица

  female member of a Communist apparat (State organ), apparatchitsa, bureaucrat

  female person in charge of an apparatus, (female) operator of a mechanical device

• канцеляри́т

  officialese, bureaucratese, gobbledygook

Examples

• Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.

  The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.

• Если я не ула́жу все бюрократи́ческие вопро́сы, меня просто депортируют.

  If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.

• Он бюрокра́т.

  He's a bureaucrat.

• Том спря́тал свои́ де́ньги в я́щик пи́сьменного стола́.

  Tom hid his money in a bureau drawer.

• Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.

  Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.

• Что еще мне нужно с то́чки зре́ния бюрокра́тии?

  What else I need from the bureaucratic point of view?

• Наде́юсь, мы не натолкнёмся ни на каки́е бюрократи́ческие препо́ны.

  I hope we don't run into any bureaucratic red tape.

• Том - бюрокра́т.

  Tom is a bureaucrat.

• Том очень лю́бит бюрокра́тию.

  Tom likes bureaucracy very much.

• Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.

  Bureaucratic obstacles hinder our work.

• Хватит бюрократической проволоки, решите вопрос быстрее.

  Enough of this bureaucratic red tape—resolve the matter more quickly.

• Он говорил каким-то канцелярским языком.

  He spoke in some kind of bureaucratic jargon.

• Он работал в сыскном бюро много лет

  He worked at the investigative bureau for many years.

• Этот бюрократ отказался подписать мои документы.

  This bureaucrat refused to sign my documents.

• Он работает в конструкторском бюро завода.

  He works in the plant's design bureau.

• Такие правила я называю бюрократическим маразмом.

  I call rules like these bureaucratic madness.

• Чиновничий мир жил по своим правилам

  The bureaucratic world lived by its own rules.

• Ей не нравился чиновничий стиль общения

  She didn’t like the bureaucratic style of communication.

• Он критиковал ведомственный подход к решению проблемы.

  He criticized the bureaucratic approach to solving the problem.

• В этой фирме процветает бюрократизм.

  Bureaucratism is flourishing at this company.

• Люди устали от бюрократизма чиновников.

  People are tired of the bureaucratic red tape imposed by officials.

• Реформы должны победить бюрократизм в стране.

  The reforms must overcome bureaucratism in the country.

• Оформление документов превратилось в настоящую волокиту.

  Processing the paperwork turned into a real bureaucratic nightmare.

• Партбюро собралось для обсуждения важного вопроса.

  The party bureau convened to discuss an important issue.

• Решение приняли на заседании партбюро завода.

  The decision was made at a meeting of the factory party bureau.

• Секретарь партбюро выступил с коротким докладом.

  The party bureau secretary gave a brief report.

• Эта бодяга с документами длится уже месяц.

  This bureaucratic mess with the documents has been dragging on for a month already.

• Чиновничество страны погрязло в коррупции.

  The country's bureaucracy is mired in corruption.

• Реформа должна сократить лишнее чиновничество.

  The reform should reduce unnecessary bureaucracy.

• Люди устали от засилья чиновников в этой сфере.

  People are tired of the excessive influence of bureaucrats in this field.

• Газета открыла новый корреспондентский пункт в Париже.

  The newspaper opened a new correspondent's bureau in Paris.

• Безличность бюрократии пугала простых людей.

  The facelessness of the bureaucracy frightened ordinary people.

• Она устала от бюрократического буквоедства начальника.

  She was tired of her boss's bureaucratic pedantry.

• Этот волокитчик месяц не подписывал наши документы.

  That bureaucrat didn't sign our documents for a month.

• В отделе работают одни волокитчики, дела стоят.

  The department is full of bureaucrats; nothing gets done.

• Директор назвал начальника склада волокитчиком.

  The director called the warehouse manager a bureaucrat.

• Он стал заматерелым бюрократом за долгие годы.

  Over the years, he became an entrenched bureaucrat.

• Казёнщина мешает творческим людям работать.

  Bureaucratic formalism gets in the way of creative people doing their work.

• В его словах чувствовалась скучная казёнщина.

  His words had a tiresome bureaucratic ring to them.

• Она устала от казёнщины на службе.

  She was tired of the bureaucratic formalism at work.

• Начальник оказался настоящим крючкотвором.

  The boss turned out to be a real bureaucratic stickler.

• Бюрократия обезличивает людей, превращая их в номера.

  Bureaucracy depersonalizes people, turning them into numbers.

• В институте есть большое проектировочное бюро.

  The institute has a large design bureau.

• Он настоящий службист, всё делает по инструкции.

  He’s a real bureaucrat; he does everything by the book.

• Совинформбюро сообщало новости с фронта.

  The Soviet Information Bureau reported news from the front.

• Во время войны работало Совинформбюро.

  The Soviet Information Bureau was active during the war.

• Сводки Совинформбюро слушала вся страна.

  The whole country listened to the Soviet Information Bureau’s bulletins.

• Бюрократия стопорит все наши планы.

  Bureaucracy is holding up all our plans.

• Этот процесс слишком бюрократичный и медленный.

  This process is far too bureaucratic and slow.

• Наша система образования очень бюрократичная.

  Our education system is highly bureaucratic.

• Он работает в бюрократичной государственной организации.

  He works for a bureaucratic government organization.

• Журналист позвонил в корпункт агентства.

  The journalist called the agency’s correspondent bureau.

• Корпункт находится в центре города.

  The correspondent bureau is located in the city center.

• Она работает в местном корпункте телеканала.

  She works at the television channel’s local correspondent bureau.

• Проект, завязающий в бюрократии, сильно затянулся.

  The project, bogged down in bureaucracy, dragged on for a long time.

• Это была отрасль, губимая бюрократией.

  It was an industry being ruined by bureaucracy.

• Проект, увязающий в бюрократии, продвигался очень медленно.

  The project, bogged down in bureaucracy, was progressing very slowly.

• Проектированный нашим бюро мост уже строится.

  The bridge designed by our bureau is already under construction.

• Бюрократия, выхолащивавшая инициативу людей, всех раздражала.

  The bureaucracy, which sapped people's initiative, annoyed everyone.

• Проект, застопориваемый бюрократией, никак не двигался.

  The project, stalled by bureaucracy, was not moving forward at all.

• В этом отчёте слишком много канцелярита.

  There is far too much bureaucratese in this report.

• Канцелярит делает язык скучным и непонятным.

  Bureaucratese makes language dull and incomprehensible.