by-laws russian

• уста́в

  statute, charter, articles of association, by-laws

  service regulations, regulations, manual

  rules, code of rules

  ustav (early Cyrillic uncial script)

• оття́пать

  to chop off, to gain by a lawsuit

• отсуди́ть

  to win (a lawsuit), to be awarded (by court), to sue for and win

• оття́пывать

  to chop off, to gain by a lawsuit

• отсуди́вший

  having won (a lawsuit), who won (a lawsuit), having obtained by judgment

• оттяга́ть

  to gain by a lawsuit

• высуживающий

  winning by lawsuit, recovering through legal action

Examples

• Ты должен подчиня́ться зако́нам.

  You have to abide by the laws.

• Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.

  According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.

• Я́дерное ору́жие ограничено но́выми зако́нами.

  Nuclear power is stymied by the new laws.

• Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.

  The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.

• Этот процесс объясняется физико-химическими законами природы.

  This process is explained by the physicochemical laws of nature.

• Он не хотел жить по законам кривды.

  He did not want to live by the laws of falsehood.

• Теократическое государство подчиняется религиозным законам.

  A theocratic state is governed by religious laws.

• Права гомосексуалов защищает закон этой страны.

  The rights of homosexuals are protected by this country's laws.

• Экономику совсем зарегулировали новыми законами.

  The economy has been completely overregulated by new laws.

• Это явление, легко объясняющееся законами физики.

  This is a phenomenon that can easily be explained by the laws of physics.

• Поносимая прессой компания подала иск против журналистов.

  The company, vilified by the press, filed a lawsuit against the journalists.

• Штудированные годами законы он знал наизусть.

  He knew the laws he had studied for years by heart.

• Правитель, попиравший законы страны, был свергнут народом.

  The ruler, who had violated the laws of the country, was overthrown by the people.

• Страна, европеизируемая новыми законами, привлекает иностранных инвесторов.

  The country, being Europeanized by new laws, is attracting foreign investors.

• Это было общество, закрепощаемое старыми законами.

  It was a society constrained by old laws.

• Положение, упрочиваемое новыми законами, стало стабильным.

  The position, strengthened by the new laws, became stable.