carelessly russian

• прома́зать

  to miss, to fail to hit

  to coat, to grease, to fill (with putty)

  to daub carelessly, to botch

• небре́жно

  carelessly, negligently, sloppily

  casually, offhandedly, nonchalantly

• наваля́ть

  to beat up, to thrash, to give a beating

  to botch, to bungle, to dash off carelessly

  to pile up, to heap up, to dump (a load of)

  to felt (make by felting), to full (wool)

• ко́е-ка́к

  barely, with difficulty, somehow (managed)

  carelessly, sloppily, haphazardly, any old how

• безду́мно

  thoughtlessly, unthinkingly, carelessly

• беззабо́тно

  light-heartedly, carelessly

• неосторо́жно

  carelessly, incautiously, imprudently, rashly

• невнима́тельно

  inattentively, carelessly, absent-mindedly

  inconsiderately, impolitely, without regard

• как сыр в ма́сле

  to live in clover (i.e. carelessly), (to live) off the fat of the land

• безала́берно

  in a disorderly manner, carelessly

• размалева́вший

  having painted carelessly, having daubed, having smeared (with paint)

• напя́ливающий

  pulling on, putting on (hastily, carelessly, or awkwardly)

• мара́вший

  soiling, dirtying, staining

  scribbling, scrawling, writing carelessly

• неаккура́тно

  untidily, sloppily, carelessly

  inaccurately, imprecisely

Examples

• Я легкомысленно оста́вил дверь откры́той.

  I carelessly allowed the door to stand open.

• Если ты ее прямо спро́сишь есть ли у нее друг, она подозрительно спро́сит "Почему ты спра́шиваешь?".

  If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"

• Беззаботно нанизывая друг на дру́га слова и констру́кции, на вы́ходе получа́ем гото́вое осмы́сленное предложе́ние. Не чу́до ли?

  Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

• Из-за невнима́тельности я врезался в телеграфный столб на бегу.

  I carelessly ran into the telegraph pole.

• Из-за невнима́тельности я врезалась в телеграфный столб на бегу.

  I carelessly ran into the telegraph pole.

• Он вёл маши́ну очень неосторожно и попа́л в ава́рию.

  He drove carelessly and had an accident.

• Он всё де́лает небрежно.

  He does everything carelessly.

• Он неосторожно перешёл дорогу на красный свет.

  He carelessly crossed the road when the light was red.

• Не кромсай торт так неаккуратно!

  Don't hack up the cake so carelessly!

• Он одевается до неприличия небрежно

  He dresses indecently carelessly.

• Дети безалаберно разбросали игрушки по всей комнате.

  The children carelessly scattered their toys all over the room.

• Она всегда безалаберно тратит деньги на ерунду.

  She is always carelessly spending money on pointless things.

• Секрет, сболтнутый по неосторожности, быстро распространился.

  The secret, let slip carelessly, quickly spread.

• Не люблю таких швыряющихся обещаниями людей.

  I don't like people who throw promises around so carelessly.

• Она неаккуратно сложила вещи в шкаф.

  She put the clothes away in the closet carelessly.

• Он был одет неопрятно и небрежно.

  He was dressed untidily and carelessly.

• Он написал букву з неаккуратно.

  He wrote the letter Z carelessly.