carelessness russian

• неиспра́вность

  error, disrepair, faultiness, carelessness

• неосторо́жность

  carelessness, imprudence

• небре́жность

  carelessness or negligence

• профу́кать

  to squander, to waste, to blow (an opportunity), to lose (due to carelessness)

• беспе́чность

  carelessness

• упуще́ние

  omission, oversight, lapse

  neglect, negligence, carelessness, dereliction of duty

• невнима́тельность

  inattention, inattentiveness, absent-mindedness

  carelessness, negligence, thoughtlessness

• беззабо́тность

  light-heartedness, carelessness

• неаккура́тность

  inexactness, unpunctuality, carelessness, untidiness

• нечёткость

  carelessness, illegibility

• ротозе́йство

  heedlessness, carelessness, negligence

  gawking, gaping, idle curiosity

• нераде́ние

  negligence, remissness, carelessness

Examples

• Несча́стные слу́чаи происхо́дят от беспе́чности.

  Accidents arise from carelessness.

• Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.

  The accident happened through his carelessness.

• Э́то происше́ствие — хоро́ший приме́р его беспе́чности.

  That accident is a good example of his carelessness.

• Её неосторо́жность привела́ к несча́стному случаю.

  Her carelessness resulted in an accident.

• Сейчас они ду́мают, что несча́стный случай был из-за его небре́жности.

  At the moment they think that the accident is due to his carelessness.

• Ава́рия случи́лась по причи́не невнима́тельности води́теля.

  The accident was due to the driver's carelessness.

• Ава́рия произошла́ из-за неосторо́жности води́теля.

  The accident was due to the driver's carelessness.

• Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.

  Carelessness can lead to a serious accident.

• Неосторо́жность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.

  Carelessness can lead to a serious accident.

• Ава́рия произошла́ по мое́й неосторо́жности.

  The accident came about through my carelessness.

• Том про́клял себя за беспе́чность.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• Том про́клял себя за небре́жность.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• Том про́клял себя за невнима́тельность.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• Том про́клял себя за легкомы́слие.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• Том про́клял себя за легкомысленность.

  Tom cursed himself for his carelessness.

• Его невнима́тельность привела́ к ава́рии.

  His carelessness resulted in the accident.

• Том больше не мог выносить легкомы́слия Мэри.

  Tom can't stand Mary's carelessness anymore.

• Неосторо́жность явля́ется причи́ной мно́гих ава́рий.

  Carelessness causes many accidents.

• Эту ошибку нельзя относить к невнимательности ученика.

  This mistake cannot be attributed to the student's carelessness.

• Начальник устал бороться с разгильдяйством сотрудников.

  The boss was tired of fighting the employees’ carelessness.

• Из-за разгильдяйства проект провалился.

  The project failed because of carelessness.

• Его безалаберность мешает ему найти хорошую работу.

  His carelessness prevents him from finding a good job.

• Такая безалаберность может привести к серьёзным проблемам.

  Such carelessness can lead to serious problems.

• Его неаккуратность в делах всех раздражает.

  His carelessness in his work annoys everyone.

• Учитель ругал меня за неаккуратность в тетради.

  The teacher scolded me for my carelessness in my notebook.

• Он перепортил все документы своей небрежностью.

  He ruined all the documents through his carelessness.

• Разболтанность в работе привела к серьёзным ошибкам.

  Carelessness at work led to serious mistakes.

• Его ротозейство привело к потере кошелька.

  His carelessness led to him losing his wallet.

• Детский травматизм часто связан с неосторожностью на улице.

  Childhood injuries are often caused by carelessness outdoors.