ceremonial russian

• пара́д

  parade/ceremonial get-up

• пара́дный

  main, front

  parade, gala, dress (uniform)

  festive, ceremonial, formal

  for show, showy, for outward display

• торже́ственный

  solemn, festive, ceremonial

  triumphant, exultant

  gala-, grand

• церемониа́льный

  ceremonial

• церемониа́л

  ceremonial

• ба́рмы

  part of ceremonial robes covering shoulders

• торже́ственно

  solemnly, ceremonially, festively

  triumphantly, grandly, pompously

Examples

• На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.

  On the moss-covered rock, he spread out a silk handkerchief with almost ceremonial gestures and invited the woman to sit down, relax, and enjoy the picturesque surroundings.

• Оркестр сыграл торжественный туш

  The orchestra played a ceremonial flourish.

• Открытие завода ознаменовалось торжественной речью директора

  The opening of the plant was marked by a ceremonial speech from the director.

• Вся профессура собралась на торжественное заседание.

  The entire professorial faculty gathered for the ceremonial session.

• Оркестр заиграл торжественные фанфары.

  The orchestra began playing a ceremonial fanfare.

• На плечах царя лежали древние бармы.

  Ancient ceremonial shoulder robes lay on the tsar’s shoulders.

• Священник облачался в праздничные одежды.

  The priest put on his ceremonial vestments.

• Мастер пришил позумент к парадному кафтану.

  The craftsman sewed braid onto the ceremonial kaftan.

• Это был чисто церемониальный жест без реальной власти.

  It was a purely ceremonial gesture with no real power behind it.

• Церемониальный зал украсили цветами и флагами.

  The ceremonial hall was decorated with flowers and flags.

• Королева выполняет в основном церемониальные функции.

  The queen mainly performs ceremonial functions.

• Президент был торжественно приветствован на площади.

  The president was ceremonially welcomed in the square.

• Шествующий впереди оркестр играл торжественный марш.

  The orchestra marching at the front played a ceremonial march.