clamp russian

• зажа́ть

  to clamp (press / squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• обо́йма

  holder, clip, clamp, iron ring

  a range or set / series

  cartridge clip, charger (military)

• зажима́ть

  to clamp or clip (press squeeze)

• хому́т

  hose clamp

  horse collar/harness

• скрепи́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• зажи́м

  clamp, clutch, clip, clamp down

  suppression

• скрепля́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• пробо́й

  holdfast, clamp, hasp

• бурт

  clamp

• зажи́мный

  clamp, clamping

• заклёпывать

  to rivet, to clamp

• скре́па

  tie, clamp, counter-signature, authentication

  bond

• струбци́на

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• струбци́нка

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• пережима́ть

  to overpress, to squeeze too tightly, to constrict, to pinch, to clamp too tightly

• стя́жка

  screed, leveling layer, subfloor

  tie, strap, clamp, brace, tensioning device

• кни́псер

  clamp; binder clip

  stapler

• крепёж

  fastening material (screws, brackets, clamps, fittings, etc.)

• зажа́тие

  clamping, squeezing, pinching, compression

• зажа́вший

  having squeezed, having clamped, having clutched, having pinched

• зажа́вшийся

  cramped, clamped, stuck, jammed

  shy, withdrawn, inhibited, timid

• зажима́вший

  that was pressing, that was squeezing, that was clamping, that was holding tight

• зажима́емый

  being clamped, being squeezed, being pressed, being held tight

• зажима́ющий

  clamping, squeezing, pinching, holding tight

• обжима́ющий

  crimping, pressing, clamping

  tight-fitting, compressive, clasping, embracing

• пережима́емый

  compressible, pinchable, squeezable, that can be clamped

• пережимавшийся

  over-squeezed, overtightened, having been clamped

• прижа́тый

  pressed, pinned, clamped, held close, squashed

• прижима́ющий

  pressing, clasping, clamping, hugging

• притискивающий

  pressing, squeezing, clamping, forcing

• скреплённый

  fastened, bound, secured, clamped, stapled, riveted, sealed

  united, bound, strengthened, upheld, sealed (by an agreement)

Examples

• Он зажимает деталь в тиски и начинает пилить.

  He clamps the workpiece in a vise and starts sawing.

• Он затянул хомут на шланге отвёрткой.

  He tightened the hose clamp with a screwdriver.

• Купи в магазине два пластиковых хомута.

  Buy two plastic clamps at the store.

• Мастер зажал деталь в тиски.

  The mechanic clamped the part in the vise.

• Картофель хранили в большом бурте.

  The potatoes were stored in a large clamp.

• Рабочие насыпали бурт возле склада.

  The workers piled up a clamp near the warehouse.

• Зимой бурт укрыли соломой от мороза.

  In winter, the clamp was covered with straw to protect it from frost.

• Мастер использовал зажимный механизм для деталей.

  The technician used a clamping mechanism for the parts.

• На столе стоит зажимный держатель для проволоки.

  There is a clamping holder for wire on the table.

• Зажимный винт крепко удерживает заготовку.

  The clamping screw holds the workpiece firmly in place.

• Столяр зажал доску струбциной

  The carpenter clamped the board with a screw clamp.

• Он купил новую струбцину для мастерской

  He bought a new screw clamp for the workshop.

• Без струбцины деталь не удержится ровно

  Without a clamp, the workpiece will not stay aligned.

• Мастер достал маленькую струбцинку из ящика

  The craftsman took a small screw clamp out of the drawer.

• Струбцинка удобна для тонких деталей

  A small screw clamp is convenient for thin parts.

• Он закрепил рамку струбцинкой на верстаке

  He secured the frame to the workbench with a screw clamp.

• Слишком сильное зажатие детали может её сломать.

  Clamping the part too tightly can break it.

• Рабочий, зажимавший деталь в тисках, улыбнулся.

  The worker, clamping the part in the vise, smiled.

• Деталь, зажимаемая тисками, не двигалась.

  The part clamped in a vise did not move.

• Это рычаг, разжимающий зажим на трубе.

  This is a lever that releases the clamp on the pipe.

• Разжимающийся зажим легко освободил провод.

  The opening clamp easily released the wire.

• Заклёпываемый лист держат специальными зажимами.

  The sheet being riveted is held in place with special clamps.

• Клепаемый лист надо крепко зажать.

  The sheet being riveted must be clamped tightly.

• Провод, пережимавшийся зажимом, начал искрить.

  The wire that had been pinched by a clamp began to spark.

• Шланг, слишком сильно пережимавшийся хомутом, треснул.

  The hose that had been clamped too tightly by a hose clamp cracked.