clang russian

• лязг

  clank, clang

• бря́кнуть

  to clank, to clatter, to jingle, to clang

  to bang down, to drop, to fling down, to hurl

  to blurt out, to come out with

• бря́кать

  to clank, to clang, to clatter, to jingle

  to bang down, to drop, to fling, to hurl

  to blurt out, to say at the wrong moment

• бряца́ние

  clang, clank

• бряца́ть

  to clang, to clank

• звон

  ringing, chime, peal

  clinking, clanging, jingling

• ля́згающий

  clanking, rattling, clanging

• ля́згавший

  clanging, clattering

• ля́згнувший

  clanked, clanged

• бряканный

  clanged, jingled, rattled

• бряца́вший

  clanging, jingling, rattling, clanking

• трезво́нивший

  ringing (loudly), pealing, blaring, clanging

  gossiping, spreading rumours, blabbing (about)

• бряца́ющий

  clanging, jingling, rattling, clanking

  brandishing (weapons), rattling (a sabre), flaunting (power)

Examples

• В темноте раздался лязг железных ворот.

  In the darkness, the iron gate clanged.

• Волочащийся за машиной трос звенел о камни.

  The cable trailing behind the car clanged against the stones.

• Затвор, лязгнувший в тишине, напугал всех присутствующих.

  The bolt, which clanged in the silence, frightened everyone present.

• Металлический замок, лязгнувший от удара, наконец открылся.

  The metal lock, which clanged when struck, finally opened.

• Ключ, лязгнувший в двери, разбудил спящего ребёнка.

  The key, which clanged in the door, woke the sleeping child.

• Из кухни слышался бряцающий звук посуды.

  A clanging sound of dishes could be heard from the kitchen.