трос

uncommon #7448

nounmasculineinanimatecountable

1.
cable, wire rope, steel rope
Букси́рный трос оборва́лся.
The tow cable snapped.
Usually a rope of twisted wire strands; for an electrical cable Russian uses «кабель».
2.
rope, hawser, linenautical
Матро́сы бро́сили трос на бе́рег.
The sailors threw the rope ashore.

Examples

Из-за натяжения трос лопнул пополам.
The cable snapped in half because of the tension.
Он купил устройство, сцепляющее два троса.
He bought a device that connects two cables.
Перерубленный трос лежал на палубе.
The severed cable was lying on the deck.
Инженер проверил трос, крепящий груз к платформе.
The engineer inspected the cable securing the load to the platform.
Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.
The bridge collapsed when one of the cables snapped.
Инженер показал нам срабатывавшийся годами трос.
The engineer showed us a cable that had been wearing out for years.
Раскручивающий трос механизм работал слишком быстро.
The mechanism unwinding the cable was working too fast.
На брам-рее висел оборванный трос.
A severed rope was hanging from the topgallant yard.