трос

Examples

• Инженер проверил трос, крепящий груз к платформе.

  The engineer inspected the cable securing the load to the platform.

• Волочащийся за машиной трос звенел о камни.

  The cable trailing behind the car clanged against the stones.

• Оторвавшийся от лодки трос уплыл по течению.

  The rope that had come loose from the boat drifted downstream.

• Этот груз, найтовимый тросами, не сдвинется при качке.

  This cargo, which can be secured with cables, will not shift in rough seas.

• Груз, подстрахованный дополнительным тросом, надёжно закреплён на платформе.

  The cargo, secured with an additional cable, is firmly fastened to the platform.

• Капитан проверил найтовленный трос на палубе.

  The captain checked the lashed-down cable on deck.

• Груз, состыковываемый с платформой, закрепили тросами.

  The cargo, connectable to the platform, was secured with cables.

• Отцепленный трос упал на землю.

  The detached cable fell to the ground.

• Инженер показал нам срабатывавшийся годами трос.

  The engineer showed us a cable that had been wearing out for years.

• Балансёр удержал равновесие на тонком тросе.

  The tightrope walker kept his balance on the thin cable.