трос

uncommon #7448

nounmasculineinanimatecountable

1.
cable, wire rope, steel rope
Букси́рный трос оборва́лся.
The tow cable snapped.
Usually a rope of twisted wire strands; for an electrical cable Russian uses «кабель».
2.
rope, hawser, linenautical
Матро́сы бро́сили трос на бе́рег.
The sailors threw the rope ashore.

Examples

Якорный трос оказался слишком коротким.
The anchor cable turned out to be too short.
Вертлюг соединяет трос с крюком.
The swivel connects the cable to the hook.
Волочащийся за машиной трос звенел о камни.
The cable trailing behind the car clanged against the stones.
Он проверил трос, наворачиваемый на барабан лебёдки.
He checked the cable being wound onto the winch drum.
Мы купили новый буксирный трос для машины.
We bought a new tow rope for the car.
Этот груз, найтовимый тросами, не сдвинется при качке.
This cargo, which can be secured with cables, will not shift in rough seas.
Натянувшийся трос загудел от ветра.
The taut cable hummed in the wind.
Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно.
The mechanism that was retracting the cable operated silently.