трос

uncommon #7448

nounmasculineinanimatecountable

1.
cable, wire rope, steel rope
Букси́рный трос оборва́лся.
The tow cable snapped.
Usually a rope of twisted wire strands; for an electrical cable Russian uses «кабель».
2.
rope, hawser, linenautical
Матро́сы бро́сили трос на бе́рег.
The sailors threw the rope ashore.

Examples

Инженер проверил трос, крепящий груз к платформе.
The engineer inspected the cable securing the load to the platform.
Раскручивающий трос механизм работал слишком быстро.
The mechanism unwinding the cable was working too fast.
Якорный трос оказался слишком коротким.
The anchor cable turned out to be too short.
Груз, состыковываемый с платформой, закрепили тросами.
The cargo, connectable to the platform, was secured with cables.
Рабочий, подцеплявший трос к машине, работал медленно.
The worker who was hooking the cable onto the car worked slowly.
Инженер показал нам срабатывавшийся годами трос.
The engineer showed us a cable that had been wearing out for years.
Батисфера была прикреплена к судну тросом.
The bathysphere was attached to the vessel by a cable.
Рабочий, вдёргивавший трос в блок, устал.
The worker who had pulled the cable through the pulley was tired.