трос

uncommon #9806

nounmasculineinanimatecountable

1.
cable, wire rope, steel rope
Букси́рный трос оборва́лся.
The tow cable snapped.
Usually a rope of twisted wire strands; for an electrical cable Russian uses «кабель».
2.
rope, hawser, linenautical
Матро́сы бро́сили трос на бе́рег.
The sailors threw the rope ashore.

Examples

Рабочий, опускающий трос в воду, был опытным.
The worker lowering the cable into the water was experienced.
Втягиваемый в лодку трос был мокрый и тяжёлый.
The cable being pulled into the boat was wet and heavy.
Мастер, отцепивший трос, отошёл в сторону.
The technician who had detached the cable stepped aside.
Якорный трос оказался слишком коротким.
The anchor cable turned out to be too short.
Рабочий, натягивающий трос, попросил нас отойти.
The worker tightening the cable asked us to move away.
Вертлюг соединяет трос с крюком.
The swivel connects the cable to the hook.
Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно.
The mechanism that was retracting the cable operated silently.
Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.
The worn-through cable snapped right in the middle of the lift.