clarification russian

• освеще́ние

  lighting, illumination, light

  coverage, reporting, treatment

  elucidation, clarification

• уточне́ние

  clarification, specification, refinement, making more precise

  clarification, point of clarification, additional detail

• промы́вка

  rinsing, flushing, flushing out, rinsing out

  washing, washing out, ore washing

  cleaning out, desludging, sludge removal

  washing in water, soaking

  sweetening off, clarification

• поясне́ние

  explanation, clarification, elucidation

• проясне́ние

  clarification, elucidation, clearing up

  clearing (of the sky), brightening up

• отста́ивание

  defending, upholding, asserting, assertion

  settling, decantation, clarification

• уясне́ние

  clarification, elucidation, understanding, comprehension

• переспра́шивающий

  re-asking, questioning (in tone or look), asking again for clarification

Examples

• Мне нужно небольшое уточнение по этому вопросу.

  I need a small clarification on this matter.

• Этот подпункт договора требует пояснения

  This subsection of the contract requires clarification.

• Она была недогадливой и переспросила снова.

  She was slow-witted and asked again for clarification.

• Мне нужно прояснение по этому пункту договора.

  I need clarification on this clause of the contract.

• Учитель устал от постоянно переспрашивающих учеников.

  The teacher was tired of students who were constantly asking for clarification.

• Этот закон, трактуемый по-разному, требует пояснений.

  This law, which is interpreted in different ways, requires clarification.

• Это понятие, отождествляемое с прогрессом, требует уточнения.

  This concept, which is equated with progress, needs clarification.

• Это понятие, конституируемое в рамках теории, требует уточнения.

  This concept, being developed within the framework of the theory, requires clarification.

• Понятие, абсолютизируемое в этой теории, требует уточнения.

  The concept being treated as absolute in this theory needs clarification.