clash russian

• разбо́рка

  sorting out

  taking apart, taking to pieces, dismantling, stripping, teardown

  showdown (sl.), clash

• сцепи́ться

  to grapple, to clash, to come to grips, to fall out

• колли́зия

  collision, clash, conflict

• конфликтова́ть

  clash

  enter into conflict with someone

• дисгармони́ровать

  clash, jar

• скре́щиваться

  cross, clash, interbreed

• схлестну́ться

  to clash, collide

  to get into a fight, square off

  to engage in a sharp argument

• диссони́рующий

  dissonant, discordant, clashing

• ста́лкивающийся

  colliding, encountering, clashing, facing

• сшиба́вшийся

  colliding, bumping into, knocking against, that collided, that bumped into

  clashing, fighting, brawling, that was fighting, that clashed

Examples

• Его интере́сы конфликтуют с мои́ми.

  His interests clash with mine.

• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.

  It was obvious that the matter would end in bloody clashes.

• Э́ти цвета дисгармони́руют.

  These colors clash.

• Мы сцепились в жарком споре.

  We clashed in a heated argument.

• Соседи постоянно конфликтуют из-за парковки машин.

  The neighbors are constantly clashing over parking.

• Эти цвета сильно дисгармонируют друг с другом.

  These colors clash strongly with each other.

• Его слова дисгармонировали с общим настроением.

  His words clashed with the general mood.

• Новое здание диссонирует со старой архитектурой города.

  The new building clashes with the city's old architecture.

• В спорах они сшибаются почти каждый день.

  They clash in arguments almost every day.

• Этот цвет, дисгармонировавший с обоями, сразу бросался в глаза.

  This color, which clashed with the wallpaper, immediately stood out.

• Мы заметили деталь, дисгармонировавшую с общим стилем комнаты.

  We noticed a detail that clashed with the room’s overall style.

• Мы услышали диссонировавшую с музыкой фразу.

  We heard a phrase that clashed with the music.

• В споре они схлестнулись прямо на собрании.

  They clashed during the argument right at the meeting.

• Два лидера схлестнулись в прямом эфире.

  The two leaders clashed live on air.