clash russian
совпада́ть
to coincide, to fall on the same day, to clash (of events)
to agree, to match, to tally, to be identical
to coincide, to overlap exactly
схва́тка
skirmish, scuffle, tussle, fight
clash, struggle, contest
contraction (in labour), labour pain, spasm
сты́чка
clash, skirmish, encounter
squabble, bickering, spat
схвати́ться
to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to
to come to grips with, to grapple with, to clash with
to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily
to jump up, to spring up
to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of
to set, to harden
разбо́рка
taking apart, dismantling, stripping, teardown
showdown, clash, brawl
sorting out, sorting
сцепи́ться
to grapple, to clash, to come to grips, to fall out
конфликтова́ть
to be in conflict (with someone), to clash, to quarrel
скре́щиваться
to cross, to intersect, to meet
to clash, to conflict, to come into conflict
to interbreed, to be crossed, to be crossbred
to blend, to mingle, to merge
колли́зия
collision, clash, conflict
схва́тываться
to grab hold (of), to seize, to clutch (at), to catch hold (of)
to grapple, to come to blows, to scuffle, to clash
to set, to harden, to cure, to bind
to jump up, to spring up, to start up
to suddenly realize, to suddenly remember, to catch oneself
дисгармони́ровать
to clash, to jar
сшиба́ться
to collide, to crash into each other, to butt heads
to come to blows, to clash, to start a fight
разногла́сить
to disagree, to differ in opinion, to be at variance, to give conflicting testimony
to be dissonant, to not harmonize, to clash (of sounds)
ста́лкивающийся
colliding, encountering, clashing, facing
диссони́рующий
dissonant, discordant, clashing
сшиба́вшийся
colliding, bumping into each other, knocking against each other
clashing, fighting, brawling
Examples
Его интере́сы конфликтуют с мои́ми.
His interests clash with mine.
Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.
It was obvious that the matter would end in bloody clashes.
These colors clash.
Эти цвета сильно дисгармонируют друг с другом.
These colors clash strongly with each other.
Его слова дисгармонировали с общим настроением.
His words clashed with the general mood.
Новое здание диссонирует со старой архитектурой города.
The new building clashes with the city's old architecture.
