clich russian

• фра́за

  phrase, sentence, utterance

  empty phrase, cliché

• станда́рт

  standard, cliche, stereotype, stock tricks

• стёртый

  erased, wiped off, obliterated, deleted

  worn down, worn out, effaced, faded

  hackneyed, trite, clichéd

• клише́

  cliche

• шабло́н

  template, stencil, pattern

  cliché, stereotyped formula, commonplace

  mould, gauge, strickle

  template

• штамп

  stamp, seal

  cliché, stock phrase, hackneyed expression

• трафаре́т

  stencil, template

  cliché, hackneyed formula, set pattern

• затёртый

  worn out, threadbare, rubbed, scuffed

  trite, hackneyed, clichéd, stale

• клишированный

  clichéd, stereotypical, hackneyed

• обсо́санный

  sucked dry, overused, hackneyed, clichéd

• штампующий

  stamping, pressing, punching, imprinting

  mass-producing, churning out, formulaic, clichéd

• клиши́ровать

  to cliche

• клиши́рующий

  clichéd, stereotypical, cliche-making

• клиши́ровавший

  clichéd, stereotyped, hackneyed

• клишируемый

  clichéable, stereotypable, capable of being clichéd

Examples

• То, что радикально сего́дня, мо́жет быть клише́ за́втра.

  What's radical today may be cliché tomorrow.

• Сло́во "клише́" заимствовано из францу́зского языка́.

  The word "cliche" comes from French.

• Э́то стереоти́п, но правди́вый.

  It's a cliche, but it's true.

• Э́то старое клише́.

  This is an old cliché.

• Эта фраза стала настоящим штампом в кино.

  This phrase has become a real cliché in cinema.

• Его речь была скучным набором трафаретов.

  His speech was a boring collection of hackneyed clichés.

• Эта фраза уже стала затёртым штампом.

  That phrase has already become a tired cliché.

• Это клишированный сюжет о любви и предательстве.

  It is a clichéd plot about love and betrayal.

• Его речь была полна клишированных фраз.

  His speech was full of clichéd phrases.

• Критики назвали фильм клишированным и предсказуемым.

  Critics called the film clichéd and predictable.

• Этот фильм полон банальщины и штампов.

  This film is full of banalities and clichés.