coloring russian

• накра́сить

  to put paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• окра́шивание

  Coloring, dying

• раскра́ска

  colouring, painting, coloring book

• накра́шивать

  to paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• докра́шивающий

  finishing painting, finishing coloring, touching up (paint)

• желтя́щий

  yellowing, making yellow, coloring yellow

• закра́шивающий

  painting over, coloring over, blacking out

• колирующий

  tinting, coloring

• накра́шивающий

  painting, coloring

  applying make-up, making up

• окра́шивавший

  who was coloring, who was painting, who was dyeing

• окра́шивающий

  coloring, dyeing, staining, painting

• подкра́шивавший

  tinting, touching up, slightly coloring

• подкра́шивающий

  tinting, touching up, coloring slightly, shading

• прокра́шивавший

  who was dyeing through, that was coloring completely, that was painting over

• прокра́шивающий

  dyeing through, staining thoroughly, coloring completely

• размалёвывающий

  painting, coloring, daubing

• раскра́шивавший

  who was coloring, who was painting

• раскра́шивающий

  coloring, painting

• расцве́чивавший

  coloring, making colorful, brightening

• расцве́чивающий

  coloring, making colorful, making vibrant, enlivening (with color)

Examples

• У этой птицы очень яркая окраска.

  This bird has very bright coloring.

• Пищевой краситель придаёт торту яркий цвет.

  Food coloring gives the cake a bright color.

• Окрашивание волос заняло два часа

  Coloring the hair took two hours.

• В саду распустился цветок павлиньей окраски.

  A flower with peacock-like coloring blossomed in the garden.

• Мастер тонирует ей волосы в светлый цвет.

  The stylist is coloring her hair a light shade.

• Окрас этой птицы очень яркий.

  This bird’s coloring is very bright.

• Яйца этой птицы имеют крапчатую окраску.

  The eggs of this bird have a speckled coloring.

• Окраска этой рыбы — пример миметизма.

  The coloring of this fish is an example of mimicry.

• Раскрашивание картинки заняло у ребёнка час

  Coloring the picture took the child an hour.

• Дети любят раскрашивание в свободное время

  Children like coloring in their free time.

• Учитель показал технику раскрашивания на уроке

  The teacher demonstrated a coloring technique in class.

• Дети раскрашивают картинки цветными карандашами

  The children are coloring pictures with colored pencils.

• Дети любят расцвечивать рисунки разными красками.

  Children love coloring their drawings with different colors.

• Самочка бабочки отличается от самца окраской.

  The female butterfly differs from the male in its coloring.

• Ребёнок, размалёвывающий тетрадь фломастерами, был очень доволен собой.

  The child coloring all over the notebook with felt-tip pens was very pleased with himself.

• Ребёнок, раскрашивающий картинку, сидел молча за столом.

  The child coloring the picture sat silently at the table.

• Девочка, раскрашивающая рисунок карандашами, улыбалась.

  The girl coloring the drawing with pencils was smiling.

• Мальчик, раскрашивавший книжку, испачкал руки краской.

  The boy who was coloring the book got paint on his hands.

• Ученик, раскрашивавший карту, использовал разные цвета.

  The student who was coloring the map used different colors.

• Огни, расцвечивавшие ночное небо, были видны издалека.

  The lights coloring the night sky could be seen from afar.