compassion russian

сожале́ние
regret
pity, compassion
unfortunately
уча́стие
participation, taking part, involvement
sympathy, compassion, concern
жа́лость
pity, compassion
сострада́ние
compassion, pity, sympathy
по-челове́чески
properly, decently, as it should be, like a normal person
humanely, in a humane way, with compassion
сми́лостивиться
to have mercy, to take pity, to show compassion
сопережива́ние
compassion, empathy
сострада́ть
to sympathize, to empathize, to feel compassion, to feel for
отзы́вчивость
sympathy, compassion, empathy
responsiveness, helpfulness, obligingness
жале́ние
pity, compassion
regret, sorrow
уча́стливость
sympathy, compassion, warm concern, kindliness
сердобо́льность
tender-heartedness, compassion
жа́лостливость
pity, compassion, commiseration, mercifulness
милосе́рдство
mercy, compassion, charity
сострада́тельный
compassionate
жа́лостливый
pitiful, compassionate
сердобо́льный
tender-hearted, compassionate
уча́стливый
sympathetic, compassionate
сострада́ющий
compassionate, sympathetic, pitying
милосе́рднейший
most merciful, most compassionate, most charitable
сжа́лившийся
having felt pity, who felt pity, compassionate
сострада́вший
sympathetic, compassionate, pitying
милосе́рдствующий
merciful, compassionate, showing mercy

Examples

Он испы́тывал боль и сострада́ние.
He felt pain and compassion.
Отсу́тствие у Тома сострада́ния удиви́ло Мэри.
Tom's lack of compassion surprised Mary.
Привя́занность - э́то не сострада́ние.
Attachment isn't compassion.
Вы, мужчи́ны, все эгоисти́чные и бессерде́чные, а мы, же́нщины, всегда лю́бящие и сочу́вствующие, вы́нуждены вам подчиня́ться!
You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you!
Нет ничего важне́е, чем сострада́ние.
Nothing is as important as compassion.
Нет ничего важне́е сострада́ния.
Nothing is as important as compassion.
Мно́гие испы́тывают уста́лость от сострада́ния из-за новостных сообще́ний о непрекращающихся траге́диях.
Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.
Ка́ждое живо́е существо́ заслу́живает сострада́ния.
Every sentient creature deserves compassion.
Она не испы́тывала никако́го сострада́ния.
She felt no compassion whatsoever.
Врач был гуманным человеком и помогал бедным.
The doctor was a compassionate person and helped the poor.
Врач говорил с пациентом участливым тоном.
The doctor spoke to the patient in a compassionate tone.
Она очень жалостливая женщина, всегда всем помогает.
She is a very compassionate woman and always helps everyone.
У него жалостливый взгляд на бездомных собак.
He has a compassionate look when he sees homeless dogs.
Бабушка была жалостливой и кормила всех бродячих кошек.
Grandmother was compassionate and fed all the stray cats.
Сердобольная женщина накормила бездомного человека.
The compassionate woman fed a homeless man.
Он всегда был сердобольным к слабым и больным.
He was always compassionate toward the weak and the sick.
Её отзывчивость помогла многим людям в трудную минуту.
Her compassion helped many people in a difficult moment.
Отзывчивость этой девушки удивляет всех вокруг.
Everyone around her is amazed by this girl’s compassion.
Врач относился к пациентам с человеколюбием.
The doctor treated his patients with compassion.
Она воспитывала детей в духе человеколюбия.
She raised the children in the spirit of compassion for others.
Начальник оказался неотзывчивым человеком без сочувствия.
The boss turned out to be an unsympathetic person without any compassion.
Он говорил о прокажённых с большим сочувствием.
He spoke about lepers with great compassion.
Он был тронут её сердобольностью и заботой.
He was touched by her compassion and care.
Сердобольность бабушки помогала многим бедным семьям.
Her grandmotherly compassion helped many poor families.
Она очень сострадательный человек
She is a very compassionate person.
Врач должен быть сострадательным к пациентам
A doctor should be compassionate toward patients.
Его сострадательный взгляд успокоил ребёнка
His compassionate look calmed the child.
Её сочувственность помогла мне пережить трудное время.
Her compassion helped me get through a difficult time.
Он говорил с искренней сочувственностью в голосе.
He spoke with genuine compassion in his voice.
Сочувственность врача успокоила испуганного пациента.
The doctor's compassion calmed the frightened patient.
Он считался милосерднейшим человеком в деревне.
He was considered the most compassionate person in the village.
Её милосердство известно всему городу.
Her compassion is known throughout the city.
Он проявил истинное милосердство к бедным.
He showed true compassion toward the poor.
Милосердство помогает людям в трудную минуту.
Compassion helps people in difficult times.
Она милосердствует, помогая бездомным животным.
She shows compassion by helping homeless animals.
Она милосердно относится ко всем животным.
She treats all animals compassionately.
Она известна своим искренним сопереживанием людям.
She is known for her sincere compassion for people.
Фильм вызвал у зрителей глубокое сопереживание героям.
The film aroused deep compassion for the characters in the audience.
Она отнеслась к его горю с большой участливостью.
She showed great compassion for his grief.
Участливость в её голосе успокоила ребёнка.
The compassion in her voice calmed the child.
Врач говорил с пациентом с искренней участливостью.
The doctor spoke to the patient with genuine compassion.
Она смотрела на кающегося мужчину с сочувствием.
She looked at the penitent man with compassion.
Он был единственным, выказывающим сочувствие.
He was the only one showing compassion.
Он говорил об оступившемся друге с сочувствием.
He spoke about his friend who had gone astray with compassion.
Сжалившийся начальник разрешил мне уйти пораньше.
The compassionate boss let me leave early.
Он смотрел на подыхающего от жажды пса с жалостью.
He looked compassionately at the dog dying of thirst.
Сострадающий врач всегда находит время для пациента.
A compassionate doctor always finds time for the patient.
Она смотрела на бедняка сострадающим взглядом.
She looked at the poor man with compassion.
Сострадающий человек не сможет пройти мимо чужой боли.
A compassionate person cannot simply walk past someone else's pain.
Психолог посоветовал ей развивать самосострадание.
The psychologist advised her to develop self-compassion.
Самосострадание помогает справляться со стрессом.
Self-compassion helps you cope with stress.
Без самосострадания трудно прощать свои ошибки.
Without self-compassion, it is difficult to forgive yourself for your mistakes.