complexity russian

• сло́жность

  complexity, complicatedness, sophistication

  difficulty, complication, problem

  in total (in 'в общей сложности'), all in all

• сложне́йший

  of immense complexity

• усложне́ние

  complication, increase in complexity, making more complicated

  complication, added difficulty, aggravation

• ко́мплексность

  complexity

• усложнённость

  complicated nature, complexity

• субти́льность

  slenderness, frailty, delicateness

  subtlety, intricacy, complexity

• пробле́мность

  problematic nature, controversiality, complexity, difficulty

Examples

• HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.

  HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.

• Не нужно быть ге́нием, чтобы поня́ть всю сло́жность ситуа́ции.

  You don't have to be a genius to understand the full complexity of the situation.

• Мы обсуждали запутанность этого дела.

  We discussed the complexity of the matter.

• Эту работу трудно нормировать из-за её сложности.

  This job is difficult to standardize because of its complexity.

• Этот упрощенец не понимает сложности проблемы.

  That oversimplifier doesn't understand the complexity of the problem.

• Усложнённость текста мешала его понять.

  The complexity of the text made it difficult to understand.

• Учёные отметили усложнённость новой теории.

  The scientists noted the complexity of the new theory.

• Излишняя усложнённость проекта вызвала критику.

  The project’s excessive complexity drew criticism.

• Комплексность задачи потребовала участия нескольких специалистов.

  The complexity of the task required the involvement of several specialists.

• Учёные оценили комплексность проблемы перед началом исследования.

  The scientists assessed the complexity of the problem before beginning the study.

• Из-за комплексности проекта сроки пришлось продлить.

  Because of the project's complexity, the deadlines had to be extended.

• Этот вопрос совсем запарил меня своей сложностью.

  The complexity of this issue really overwhelmed me.

• Проблемность вопроса заставила нас задуматься.

  The complexity of the issue made us think.

• Узорчатость ковра поражала своей сложностью.

  The carpet’s elaborate design impressed everyone with its complexity.

• Явление, характеризуемое сложностью, изучают учёные.

  Scientists are studying the phenomenon characterized by its complexity.

• Эти два случая вполне соотносимы по своей сложности.

  These two cases are quite comparable in terms of their complexity.