conceive russian

• заду́мать

  to plan, to conceive, to devise

  to think of, to pick mentally

• забере́менеть

  to become pregnant, to conceive

• зача́ть

  to conceive, to become pregnant

  to begin, to start

• возыме́ть

  to produce (an effect), to take effect

  to conceive (a wish), to form (an intention), to feel (a desire)

  to acquire, to gain, to come to have

• спроекти́ровать

  to design, to draw up plans for, to project (in engineering)

  to plan out, to conceive, to devise, to develop

• заду́мывать

  to plan, to conceive, to intend

  to think of (a number to be guessed), to pick mentally

• зачина́ть

  to conceive, to become pregnant

  to begin, to start

• заду́мываться

  to ponder, to think (about), to wonder, to consider

  to be lost in thought, to become pensive, to sink into thought

  to be conceived, to be planned, to be intended (as)

• зароди́ться

  to arise, to originate, to come into being, to be born (figurative)

  to be conceived, to begin to develop

• зарожда́ться

  to be conceived, to arise, to be born

• соображённый

  devised, thought up, conceived

• заду́мавший

  who has conceived, who has intended, who has planned

• зате́янный

  started, undertaken, initiated, conceived

• приду́мываемый

  invented, devised, thought up, conceived

• замышля́емый

  being planned, being conceived, intended, plotted

• доду́манный

  fully thought out, well-conceived, fully imagined

• возомнённый

  imagined, fancied, conceived

• зага́данный

  wished-for, intended, conceived

• зача́вший

  having conceived

• зача́тый

  conceived

• замы́сливший

  who conceived, who planned, who devised

• замы́шленный

  conceived, planned, intended, devised

• помы́сливший

  having thought, having conceived, having imagined

• уду́мавший

  who has devised, who has planned, who has conceived

• заду́мываемый

  planned, intended, conceived, contemplated

• мыслившийся

  conceived, imagined, thought of

• маракованный

  cleverly devised, skillfully made, ingenious, well-conceived

• умы́сливший

  having intended, having conceived, having plotted

• зарождённый

  born, originated, conceived

• зачинаемый

  being initiated, being conceived, being started

Examples

• Не могу́ предста́вить себе жизнь без него.

  I can't conceive of living without him.

• Не могу́ поня́ть, как я мог соверши́ть таку́ю оши́бку.

  I can't conceive how I could have made such a mistake.

• Я не могу́ предста́вить себе, что Том э́то сде́лал.

  I can't conceive of Tom doing that.

• Нельзя постичь, не воспринимая.

  It is not possible to conceive without perceiving.

• Мэри родила́сь от до́нора спе́рмы и теперь пыта́ется отыска́ть биологи́ческого отца́.

  Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.

• Врачи объяснили, как легче зачать малыша.

  The doctors explained how to conceive a baby more easily.

• Эта идея мыслится как начало нового проекта.

  This idea is conceived as the beginning of a new project.

• Мы отказались от непродуманного проекта.

  We abandoned the ill-conceived project.

• В этой теории заметен явный схематизм мышления.

  A clear schematic quality is evident in the way this theory is conceived.

• Художник, задумавший новую картину, взял кисти.

  The artist who had conceived a new painting picked up his brushes.

• Человека, замыслившего это преступление, уже нашли.

  The person who conceived this crime has already been found.

• Автор, замысливший роман в юности, закончил его через сорок лет.

  The author, who had conceived the novel in his youth, finished it forty years later.

• Учитель нашёл ученика, удумавшего сбежать с урока.

  The teacher found the student who had conceived of running away from class.

• Проект, задумываемый архитектором, поражал своей смелостью.

  The project conceived by the architect was striking in its boldness.

• Мыслившийся план оказался слишком сложным для выполнения.

  The plan that had been conceived turned out to be too difficult to carry out.

• Человек, умысливший обман, был вскоре разоблачён.

  The man who had conceived the deception was soon exposed.

• Идея, зарождённая в юности, изменила всю его жизнь

  The idea conceived in his youth changed his entire life.

• Проект, зарождённый в маленькой лаборатории, стал мировым брендом

  The project conceived in a small laboratory became a global brand.