contrast russian

а
and (as contrast)
противополо́жность
contrast
opposite
контра́ст
contrast
противопоста́вить
oppose, contrast, set off, counter
контрасти́ровать
contrast
контра́стность
contrast, contrastiness
противополага́ть
appose/contrast
противополо́жно
oppositely, contrarily, in contrast
противопоставля́ться
to oppose, to contrast, to stand in opposition, to be contrasted with
контра́стный
contrasting
контрасти́ровавший
contrasting, contrasted
контрасти́рующий
Contrasting
оттеня́вший
shading, highlighting, setting off, contrasting
оттеня́емый
highlighted, contrasted, set off, shaded
оттеня́ющий
shading, tinting, highlighting, emphasizing, contrasting
противополага́вший
opposing, contrasting, that which opposed, having opposed
противополага́ющий
opposing, contrasting, opposite
противополагаемый
opposing, opposite, contrasted, hypothetical, supposed
противопоста́вивший
who contrasted, who opposed, having contrasted, having opposed
противопоста́вленный
opposed, contrasted, juxtaposed, set against
противопоставля́вший
having contrasted, having opposed, having juxtaposed
противопоставля́емый
contrasted, opposed, juxtaposed, compared
противопоставля́ющий
contrasting, opposing, juxtaposing
сопоставля́ющий
comparing, juxtaposing, contrasting, comparative
противи́тельный
adverse, opposing
contrasting, adversative

Examples

Доста́ток в США часто контрасти́рует с бе́дностью в малора́звитых стра́нах.
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
Контра́ст сразу же броса́ется в глаза.
The contrast immediately springs to eyes.
Кра́сный хорошо контрасти́рует с синим.
Red contrasts well with blue.
В отли́чие от вас, я в состоя́нии призна́ть свои́ оши́бки.
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
В отли́чие от ДНК, находящейся только в ядре́, РНК также прису́тствует в цитоплазме.
In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.
Германия явля́ется страно́й по́лной контра́стов.
Germany is a country full of contrasts.
Германия — страна́ по́лная контра́стов.
Germany is a country full of contrasts.
Автор противопоставил старую деревню новому городу.
The author contrasted the old village with the new city.
Учитель противопоставил два разных подхода к проблеме.
The teacher contrasted two different approaches to the problem.
Она выбрала контрастный шарф к пальто.
She chose a contrasting scarf to go with her coat.
Дизайн комнаты получился очень контрастным.
The room’s design turned out to be very high-contrast.
Контрастные цвета сделали картину яркой и живой.
The contrasting colors made the painting bright and lively.
Цветовой контраст делает картину более выразительной
The color contrast makes the painting more expressive.
Автор противопоставляет город и деревню в романе.
In the novel, the author contrasts the city with the countryside.
Автор использует противопоставление добра и зла.
The author uses a contrast between good and evil.
В этом тексте есть яркое противопоставление старого и нового.
This text contains a striking contrast between the old and the new.
Противопоставление двух героев делает роман интересным.
The contrast between the two protagonists makes the novel interesting.
Аллопатия противопоставляется гомеопатии в этих статьях.
In these articles, allopathy is contrasted with homeopathy.
Автор использует антонимичные пары для контраста.
The author uses antonymous pairs for contrast.
Кант противопоставлял автономию воли и гетерономию.
Kant contrasted the autonomy of the will with heteronomy.
Кант противопоставлял автономную мораль гетерономной.
Kant contrasted autonomous morality with heteronomous morality.
Коллективизм противопоставляют индивидуализму в культуре.
Collectivism is contrasted with individualism in culture.
Тёмные цвета контрастируют со светлым фоном картины.
The dark colors contrast with the light background of the painting.
Разительность контраста бросалась в глаза.
The starkness of the contrast was striking.
Сенсуализм противопоставляют рационализму в философии.
In philosophy, sensualism is contrasted with rationalism.
Контрастность экрана можно настроить в меню телевизора.
The screen contrast can be adjusted in the TV menu.
Фотограф увеличил контрастность снимка при обработке.
The photographer increased the contrast of the picture during post-processing.
Высокая контрастность делает текст более читаемым.
High contrast makes text easier to read.
Режиссёр хотел оттенить контраст между героями.
The director wanted to highlight the contrast between the characters.
Автор противополагает город деревне.
The author contrasts the city with the countryside.
Автор, противопоставивший добро злу, ясно выразил свою мысль.
By contrasting good with evil, the author expressed his idea clearly.
Оратор, противопоставивший старое новому, вызвал споры.
The speaker, who contrasted the old with the new, sparked controversy.
Учитель, противопоставивший два подхода, объяснил разницу.
The teacher, who contrasted the two approaches, explained the difference.
В статье добро противопоставлено злу.
In the article, good is contrasted with evil.
Старый метод противопоставлен новому подходу.
The old method is contrasted with the new approach.
Автор использует приём, противопоставляющий город и деревню.
The author uses a technique that contrasts the city with the countryside.
Это исследование, противопоставляющее две научные школы.
This is a study that contrasts two schools of thought.
Он привёл пример, противопоставляющий старые и новые методы.
He gave an example contrasting old and new methods.
Автор, противопоставлявший добро и зло, писал ярко.
The author, who contrasted good and evil, wrote vividly.
Учёный, противопоставлявший две теории, был известен спорами.
The scholar, who contrasted two theories, was known for his controversial debates.
Критик, противопоставлявший старое искусство новому, вызвал дискуссию.
The critic, who contrasted old art with new art, sparked a discussion.
Это явление, противопоставляемое другому, стало примером в статье.
This phenomenon, contrasted with another one, became an example in the article.
Понятия, противопоставляемые в тексте, помогают понять смысл.
The concepts contrasted in the text help to understand its meaning.
Герой, противопоставляемый злодею, символизирует добро.
The hero, contrasted with the villain, symbolizes good.
Тёмные волосы, оттенявшие бледную кожу, привлекали внимание.
Her dark hair, contrasting with her pale skin, attracted attention.
Это цвета, контрастирующие друг с другом на картине.
These are colors contrasting with each other in the painting.
Мы увидели два контрастирующих мнения о будущем проекта.
We saw two contrasting opinions about the project's future.
Художник выбрал контрастирующие оттенки для фона.
The artist chose contrasting shades for the background.
Контрастирующие стили музыки удивили публику.
The contrasting styles of music surprised the audience.
Оттенки, контрастировавшие между собой, создавали яркий рисунок.
The shades, contrasting with one another, created a vivid pattern.
Его тёмный костюм, контрастировавший с белой рубашкой, выглядел стильно.
His dark suit, contrasting with his white shirt, looked stylish.
Речь оратора, контрастировавшая с предыдущей, вызвала споры.
The speaker's speech, which contrasted with the previous one, sparked controversy.
Философ, противополагающий разум чувству, читал нам лекцию.
The philosopher, who contrasted reason with emotion, gave us a lecture.
Критик, противополагавший старое искусство новому, был не прав.
The critic, who contrasted old art with new art, was wrong.
В книге есть глава, противополагавшая два взгляда на историю.
The book contains a chapter that contrasted two views of history.
Эти два подхода часто противопоставляются друг другу.
These two approaches are often contrasted with each other.
В статье старое и новое искусство противопоставляются.
The article contrasts old and new art.
Добро и зло противопоставляются во многих сказках.
Good and evil are contrasted in many fairy tales.
Противительные союзы показывают контраст между частями предложения.
Adversative conjunctions show the contrast between parts of a sentence.