courts russian

• суде́бно

  judicially, through the courts, by court action

  forensic

• уха́живание

  courtship, courting, wooing

  caring for, looking after, tending

• яр

  steep riverbank, ravine, gully

  mating season, rut, courtship display

• токова́ть

  to display, to perform courtship rituals

• току́ющий

  lekking, displaying (of birds), performing courtship rituals

• жениха́вшийся

  wooing, courting, engaged in courtship

Examples

• В гости́нице есть бассе́йн, те́ннисные ко́рты и всё тако́е.

  The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.

• Том и Мэри часто игра́ют в те́ннис на травяном ко́рте.

  Tom and Mary often play tennis on grass courts.

• Его ухаживание длилось почти целый год

  His courtship lasted almost a whole year.

• Она была тронута таким красивым ухаживанием

  She was touched by such beautiful courtship.

• Он потребовал возмещение ущерба через суд.

  He demanded compensation for the damage through the courts.

• История евнухов связана с восточными дворами.

  The history of eunuchs is linked to the courts of the East.

• Этот закон может трактоваться по-разному в судах.

  This law can be interpreted in different ways by the courts.

• Банк начал взыскивать долг через суд.

  The bank began recovering the debt through the courts.

• Мы вытребовали компенсацию через суд.

  We obtained compensation through the courts.

• В суде процветает мелкое крючкотворство.

  Petty legalistic trickery is rife in the courts.

• Эта лакуна в законе мешает работе судов

  This lacuna in the law is hindering the work of the courts.

• Президент формально неподсуден обычному суду.

  The president is formally not subject to the jurisdiction of ordinary courts.

• Адвокат помог оттягать наследство через суд.

  The lawyer helped him secure the inheritance through the courts.

• Эти деньги воротимы только через суд.

  This money can only be recovered through the courts.

• Мы прочитали закон, декларирующий равенство всех перед судом.

  We read the law proclaiming equality before the courts for everyone.

• Его опороченное имя было восстановлено только через суд.

  His tarnished name was restored only through the courts.

• Юрист, вытребовавший компенсацию через суд, добился справедливости.

  The lawyer, having obtained compensation through the courts, achieved justice.

• Юрист, истребовавший долг через суд, был доволен решением.

  The lawyer who had collected the debt through the courts was pleased with the decision.

• Вопрос с квартирой, утрясавшийся через суд, решён.

  The matter concerning the apartment, which had been settled through the courts, has been resolved.