cradle russian

• лю́лька

  cradle

  tobacco pipe

• колыбе́ль

  cradle

• колыбе́льный

  (relational) cradle, lullaby

• ку́зня

  forge, smithy, blacksmith's shop

  breeding ground, factory, hothouse, cradle

• зы́бка

  cradle

• убаю́канный

  lulled to sleep, cradled to sleep, soothed to sleep

Examples

• Дитя спа́ло в колыбе́ли.

  The baby was sleeping in the cradle.

• Дитя спит в колыбе́ли.

  A baby is sleeping in the cradle.

• Ребёнок спал в крова́тке.

  The baby was sleeping in the cradle.

• Ребенок засну́л в колыбе́ли.

  The baby fell asleep in the cradle.

• Том ука́чивал ребёнка на рука́х.

  Tom cradled the baby in his arms.

• Посмотрите на милую ма́ленькую малышку, спящую в колыбе́ли.

  Look at the cute little baby sleeping in the cradle.

• Африка явля́ется колыбе́лью челове́чества.

  Africa is the cradle of humanity.

• Африка - колыбе́ль челове́чества.

  Africa is the cradle of humanity.

• Гре́ция была́ колыбе́лью за́падной цивилиза́ции.

  Greece was the cradle of western civilization.

• Ребёнок вскоре засну́л в колыбе́ли.

  The baby soon fell asleep in the cradle.

• Бли́жний Восто́к — колыбе́ль цивилиза́ции.

  The Middle East is the cradle of civilization.

• В некотором ца́рстве, в тридевя́том госуда́рстве, за высо́кими гора́ми жил-был один купе́ц. Уже двенадцать лет он был жена́т, но роди́лся у него в то вре́мя лишь один ребенок, до́чка, кото́рую с колыбе́ли называ́ли Василисой Прекра́сной.

  In a certain Tsardom, across three times nine kingdoms, beyond high mountain chains, there once lived a merchant. He had been married for twelve years, but in that time there had been born to him only one child, a daughter, who from her cradle was called Vasilissa the Beautiful.

• Плодоро́дный полуме́сяц счита́ется колыбе́лью цивилиза́ции.

  The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.

• Рука́, качающая колыбе́ль, пра́вит ми́ром.

  The hand that rocks the cradle rules the world.

• Приро́да - э́то колыбе́ль челове́чества.

  Nature is the cradle of humankind.

• Ребёнок спит в колыбе́ли.

  The baby is sleeping in the cradle.

• Ребёнок спит в лю́льке.

  A baby is sleeping in the cradle.

• Ребёнок мирно спал в деревянной люльке.

  The child was sleeping peacefully in a wooden cradle.

• Она нежила ребёнка на руках.

  She cradled the child in her arms.

• Мать тихонько качала зыбку с младенцем.

  The mother gently rocked the cradle with the baby in it.

• В зыбке спал маленький ребёнок.

  A small child was sleeping in the cradle.

• Бабушка сшила новую занавеску для зыбки.

  The grandmother sewed a new curtain for the cradle.

• Мать, покачавшая колыбель, тихо запела.

  The mother who had rocked the cradle began to sing softly.

• Люлька, качаемая ветром, тихо скрипела в саду.

  The cradle, rocked by the wind, creaked softly in the garden.

• Ребёнок, покачиваемый в колыбели, быстро уснул.

  The child, rocked in the cradle, quickly fell asleep.

• Котёнок, баюкаемый девочкой, тихо мурчал.

  The kitten, cradled by the girl, purred softly.

• Спелёнатый младенец крепко спал в колыбели.

  The swaddled baby was fast asleep in the cradle.

• Няня, голубившая малыша, не отходила от колыбели.

  The nanny, gently cuddling the baby, did not leave the cradle.

• Деталь аккуратно уложили в ложемент.

  The part was carefully placed in its support cradle.