curdle russian

• сверну́ться

  to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up

  to curdle, to go sour, to clot, to coagulate

  to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink

  to turn (onto another topic), to veer off

  to be pushed aside, to be shoved out of place

  to fall off, to slip down

  to die after a short illness, to be carried off

• сгуща́ться

  to thicken, to condense, to curdle

  to grow thicker, to gather, to deepen (of darkness)

  to deepen, to become more oppressive, to brew (of trouble)

• сгусти́ться

  to clot, to thicken, to congeal, to curdle

• проки́снуть

  to turn sour, to go sour, to curdle, to ferment

  to go bad, to spoil, to rot

• прокиса́ть

  to turn sour, to go sour, to curdle

  to go bad, to rot, to spoil

• свёртываться

  to curl up, to roll up, to coil up

  to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour

  to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off

  to turn off, to veer off, to swing aside

  to turn to another subject, to shift to a new topic

  to be pushed aside, to be shoved away

  to fall down, to tumble down, to slip down

  to die after a short illness, to be carried off, to pop off

• спека́ться

  to coagulate, to curdle, to cake, to sinter

• створо́житься

  to curdle

• свора́чиваться

  to curl up, to roll up, to coil up

  to curdle, to coagulate, to clot, to go sour

  to be cut back, to be wound down, to be reduced

  to turn to another subject, to veer off, to digress

  to be pushed aside, to be shoved to the side

  to derail, to run off the road, to topple over

  to be re-formed behind the front

  to die after a short illness, to be carried off

• створа́живаться

  to curdle, to turn into curds, to go sour

• створо́жившийся

  curdled

• створа́живавшийся

  curdled, coagulated

• сверну́вшийся

  curdled, clotted, coagulated

  curled up, coiled, rolled up

Examples

• Том вы́пил простоква́шу.

  Tom drank curdled milk.

• Молоко свёртывается, если добавить лимонный сок.

  Milk curdles if you add lemon juice.

• Молоко створожилось от лимонного сока.

  The milk curdled from the lemon juice.

• Сливки створожились в горячем кофе.

  The cream curdled in the hot coffee.

• Если добавить уксус, молоко быстро створожится.

  If you add vinegar, the milk will curdle quickly.

• Молоко начинает сворачиваться от жары.

  The milk is beginning to curdle because of the heat.

• Молоко быстро створаживается в жаркую погоду.

  Milk curdles quickly in hot weather.

• При добавлении лимона смесь начинает створаживаться.

  When lemon is added, the mixture begins to curdle.

• Кефир створаживается, если его долго хранить.

  Kefir curdles if it is stored for too long.

• В лаборатории изучают фермент, свертывающий молоко.

  In the laboratory, they are studying an enzyme that curdles milk.

• Створожившееся молоко я вылила в раковину.

  I poured the curdled milk down the sink.

• В чашке был створожившийся кефир.

  There was curdled kefir in the cup.

• Створожившуюся массу отделили от сыворотки.

  The curdled mass was separated from the whey.

• Перекипевшее молоко свернулось и испортилось.

  The overboiled milk curdled and spoiled.