daydream russian

• фанта́зия

  imagination, fancy

  fantasy, figment of the imagination, daydream

  whim, caprice

  fantasia

• забыва́ться

  to be forgotten, to fall into oblivion, to sink into oblivion

  to doze off, to drop off, to lose consciousness

  to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

  to be lost in reverie, to daydream, to forget everything around one

• грёза

  dream, daydream, reverie, vision

• мечта́ние

  daydreaming, reverie, musing

  dream, cherished wish, fancy

• вообража́ла

  conceited person, show-off, fantasist, daydreamer

• зазева́вшийся

  absent-minded, lost in thought, distracted, daydreaming

• гре́зящий

  dreaming, daydreaming, musing

• гре́зивший

  dreaming, daydreaming, having dreamt

• размечта́вшийся

  daydreaming, lost in thought, immersed in dreams, dreamy

• помечта́вший

  having dreamed, having daydreamed, one who dreamed

Examples

• Он гре́зит.

  He is daydreaming.

• Я только фантази́ровал.

  I was just daydreaming.

• Я только фантази́ровала.

  I was just daydreaming.

• Я только мечта́л.

  I was just daydreaming.

• Я только мечта́ла.

  I was just daydreaming.

• Том предава́лся мечта́ниям на заня́тии.

  Tom indulged in daydreams in class.

• Я тра́чу кучу вре́мени, стро́я возду́шные замки.

  I waste a lot of time daydreaming.

• Том вита́л в облака́х.

  Tom was daydreaming.

• Я предава́лся мечта́ниям.

  I was daydreaming.

• Я предава́лся мечта́ниям весь день.

  I daydreamed all day.

• Том, кажется, замечта́лся.

  Tom seems to be daydreaming.

• Хва́тит вита́ть в облака́х!

  Stop daydreaming.

• Хватит маниловщины, начни действовать наконец.

  Enough of this daydreaming—start taking action already.

• Студент, предававшийся мечтам, забыл про экзамен.

  The student who had given themself over to daydreaming forgot about the exam.

• Она смотрела на брата, грезившего наяву.

  She looked at her brother, who was daydreaming with his eyes open.

• Размечтавшийся мальчик не заметил, как прозвенел звонок.

  The daydreaming boy did not notice when the bell rang.

• Размечтавшийся студент забыл про домашнее задание.

  The daydreaming student forgot about his homework.

• Помечтавший немного, он вернулся к работе.

  After daydreaming for a while, he returned to work.

• Помечтавший студент опять опоздал на лекцию.

  The student, lost in a daydream, was late for the lecture again.

• Ротозейничавший весь урок мальчик получил плохую отметку.

  The boy, who had been daydreaming throughout the lesson, received a poor grade.

• Тупивший весь урок сосед списал мою работу.

  The neighbor, who had been daydreaming through the entire lesson, copied my work.