denounce russian

• обвиня́ть

  blame, accuse, incriminate, denounce

• донести́

  to carry (as far as), to deliver

  to report, announce, inform

  to denounce

  to inform (on/against), squeal on

  to convey

• осуди́ть

  to doom to something (на что-либо)

  to convict for something ( за что-либо)

  to denounce someone ( dative )

• разоблачи́ть

  to uncover, divest, unclothe, undress, disclose, expose, unmask, lay bare, denounce

• разоблача́ть

  to uncover, disrobe, divest, unclothe, undress, disclose, expose, unmask, lay bare, denounce

• поноси́ть

  abuse, defame, revile, carry, wear

  denounce

• облича́ть

  condemn, blame, denounce, expose, show up, reveal, display, manifest

• денонси́ровать

  denounce

• обличи́ть

  condemn, blame, denounce, expose, show up, reveal, display, manifest

• денонса́ция

  denouncement

• бичу́емый

  scourged, lashed, flogged, criticized, denounced

• денонси́ровавший

  denounced, abrogated, repudiated

• денонсированный

  denounced, abrogated, terminated

• денонсируемый

  denounceable, denouncable, subject to denunciation

• изоблича́емый

  exposed, denounced, incriminated, implicated

• изобличённый

  exposed, unmasked, convicted, denounced

• облича́емый

  exposed, denounced, incriminated, accused

• обличи́вший

  who exposed, who denounced, who unmasked

• обличённый

  denounced, exposed, accused, convicted

• осужда́емый

  condemned, denounced, censured, judged

• оха́янный

  denounced, reviled, disparaged, defamed

Examples

• Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.

  The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

• В 1956 году Хрущёв осуди́л преступле́ния Сталина.

  In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.

• Мы все осужда́ем испо́льзование шпарга́лок на экза́менах.

  We all denounce cheating on tests.

• Мы все осужда́ем, когда экза́мены сдаю́т не че́стно.

  We all denounce cheating on tests.

• Она всегда обличает ложь и обман.

  She always denounces lies and deceit.

• Правительство решило денонсировать этот договор.

  The government decided to denounce this treaty.

• Страна денонсировала соглашение о поставках газа.

  The country denounced the agreement on gas supplies.

• Парламент может денонсировать международный договор.

  Parliament may denounce the international treaty.

• Костимый в газетах чиновник подал в отставку.

  The official denounced in the newspapers resigned.

• Автор, клеймивший ложь в своих статьях, стал знаменитым.

  The author, who denounced lies in his articles, became famous.

• Оратор, клеймивший предательство, говорил очень громко.

  The speaker, who denounced treachery, spoke very loudly.

• Это был критик, клеймивший бездарные фильмы.

  He was a critic who denounced talentless films.

• Автор, заклеймивший коррупцию, стал известен.

  The author who denounced corruption became famous.

• Оратор, заклеймивший предателей, ушёл со сцены.

  The speaker who had denounced the traitors left the stage.

• Писатель, бичевавший пороки общества, был очень популярен.

  The writer, who denounced society’s vices, was very popular.

• Бичевавший ложь и лицемерие философ имел много врагов.

  The philosopher, who denounced lies and hypocrisy, had many enemies.

• Бичуемые пороки описаны в этой сатире.

  The vices denounced in this satire are described here.

• Бичуемый обществом чиновник ушёл в отставку.

  The official, denounced by society, resigned.

• Страна, денонсировавшая договор, объяснила свое решение.

  The country that denounced the treaty explained its decision.

• Парламент, денонсировавший конвенцию, принял новый закон.

  The parliament that denounced the convention passed a new law.

• Юрист изучил условия денонсируемого соглашения.

  The lawyer examined the terms of the agreement that could be denounced.

• Денонсированный договор больше не имеет силы.

  The denounced treaty is no longer in force.

• Стороны обсуждали последствия денонсированного соглашения.

  The parties discussed the consequences of the denounced agreement.

• Денонсированные конвенции остаются в архиве министерства.

  The denounced conventions remain in the ministry’s archives.

• Писатель, обличивший ложь чиновников, стал знаменитым.

  The writer who denounced the officials’ lies became famous.

• Охаянный критиками фильм всё же собрал полный зал.

  The film denounced by critics nevertheless drew a full house.

• Певец, охаянный за новый альбом, не расстроился.

  The singer, denounced for the new album, did not get upset.