designated russian

• назна́ченный

  appointed, fixed, scheduled, agreed

  appointed, designated

• прикреплённый

  attached, fastened, fixed

  assigned, attached, designated

• целево́й

  purpose-specific, earmarked, designated, dedicated

  target, objective

• отведённый

  assigned, allocated, designated, allotted

• обозна́ченный

  designated, marked, indicated, specified

• выделя́емый

  allocated, assigned, designated, made available

  highlighted, emphasized, singled out, marked

  secreted, emitted, released, discharged

• обознача́ться

  to be denoted/designated

• назнача́емый

  appointed, assigned, designated, scheduled

• отводи́мый

  diverted, led away, drawn off

  allotted, assigned, designated, set aside

• ли́терный

  special (for VIPs), government-, reserved for dignitaries

  lettered, designated by a letter, letter-

  free-travel-warrant (ticket), issued on a travel warrant

  important, of special importance

• обозна́читься

  to be denoted/designated

• назначе́нец

  appointee, designated person

• обознача́емый

  designated, denoted, signified, marked

• ли́тер

  document (designated by a specific letter) for the right to free or discounted travel or use of other services

• имено́ванный

  named, called, designated

• предназнача́ющийся

  intended, designated, destined, meant for

• назначаться

  to be appointed, to be assigned, to be designated, to be scheduled

• означа́емый

  meant, signified, designated, implied

• значенный

  marked, designated, indicated, signified

• предназнача́емый

  intended, designated, destined, earmarked

• ста́вленный

  placed, set, put

  appointed, designated, installed

• обозна́чивший

  that designated, that marked, that indicated

• наимено́ванный

  named, called, designated

• предназна́чивший

  having destined, having appointed, having designated, who destined

• назнача́ющийся

  being appointed, being assigned, being designated

• назнача́вшийся

  appointed, assigned, designated, scheduled

• обознача́ющийся

  being designated, being denoted, being marked

• обознача́вшийся

  designated, marked, indicated

• нарека́вшийся

  named, called, designated

• отселяемый

  being resettled, being moved out, designated for resettlement

• предназнача́ющий

  intended for, designated for, destined for

• предназнача́вший

  intended, destined, designated, meant for

• добро́шенный

  thrown to the designated point, thrown to completion

• озна́чивший

  having signified, having marked, having designated, having denoted

Examples

• Большие города отмечены на ка́рте кра́сными то́чками.

  Cities are designated on this map as red dots.

• Це́ркви обозначены на ка́рте кре́стиками.

  Churches are designated on the map with crosses.

• Документы лежали на положенном месте.

  The documents were lying in their designated place.

• Парашютистка приземлилась точно в назначенном месте.

  The parachutist landed exactly at the designated spot.

• Этот документ имеет литерный номер.

  This document has a letter-designated number.

• Бойцы должны десантироваться точно в указанное место.

  The fighters must land precisely at the designated location.

• В учебнике химии ртуть обозначена как гидраргирум.

  In the chemistry textbook, mercury is designated as hydrargyrum.

• Мастер, предназначивший подарок другу, красиво его упаковал.

  The craftsman, who had designated the gift for his friend, wrapped it beautifully.

• Учреждение было официально именовано институтом

  The institution was officially designated as an institute.

• Это участок, отводимый под строительство школы.

  This is the plot designated for the construction of a school.

• Комната, отводившаяся для гостей, была небольшой.

  The room designated for guests was small.

• Он пришёл в казанное место без опоздания.

  He arrived at the designated place without being late.

• Жители отселяемых домов получили новые квартиры.

  The residents of the buildings designated for resettlement received new apartments.