detour russian

• обхо́д

  round, rounds, patrol

  circumvention, evasion

  detour, bypass, way round

  doctor's round, ward round

• крюк

  hook

  detour, roundabout way

• зае́зд

  race, heat, run

  driveway, entrance (for vehicles), turn-in

  visit, stop, call, detour

• объе́зд

  detour, bypass, diversion

  tour, round, going around

• око́льный

  roundabout, circuitous, detour (attr.)

  indirect, devious, underhand

  neighbouring, nearby, surrounding

• объездно́й

  detour, bypass, alternative (route)

• обво́д

  outlining, tracing around, enclosing, surrounding

  border, edging, outline

  bypass, diversion, detour

  dribbling past, beating an opponent

• объезжаемый

  bypassable, circumventable, detoured

Examples

• Есть впереди какие-нибудь объе́зды?

  Are there any detours up ahead?

• Том должен был соверши́ть объе́зд.

  Tom had to take a detour.

• Мы бы́ли вы́нуждены сде́лать крюк.

  We were obliged to make a detour.

• Дава́йте пое́дем в объе́зд.

  Let's take a detour.

• Давай пойдём в обхо́д.

  Let's take a detour.

• Сделаем-ка крюк.

  Let's take a detour.

• Почему бана́н изогнут? — Потому что он сде́лал большо́й изги́б вокруг ГДР!

  Why is the banana curved? - Because it made a big detour around the GDR!

• Он даёт большо́й крюк.

  He takes a big detour.

• Мы пошли обходным путём через лес.

  We took a detour through the forest.

• Объездной путь занял лишний час времени.

  The detour took an extra hour.

• Пробка на шоссе — минуемая проблема при объезде.

  The traffic jam on the highway is avoidable if you take a detour.

• Перегороженную дорогу пришлось объезжать полем.

  We had to detour around the road that had been blocked off, crossing the field.

• Водитель, объезжавший аварию, потерял много времени.

  The driver, who was detouring around the accident, lost a lot of time.