deviation russian

• оши́бка

  mistake, error

  error of judgement, oversight, slip

  error, deviation

• отхо́д

  departure, leaving

  retreat, withdrawal, pullback

  departure (from), deviation, turning away

  waste, refuse, residue

• отступле́ние

  retreat, withdrawal, pulling back

  digression, aside, excursus

  deviation, departure

  climbdown, evasive move

• отклоне́ние

  deviation, divergence, departure

  rejection, refusal, dismissal

  deflection

  disability, disorder, abnormality

• укло́н

  slope, incline, gradient, slant

  emphasis, bias, specialization, leaning

  deviation, deviationism

• до́пуск

  clearance, admission, authorization

  admittance, access, right of entry

  tolerance, permissible deviation

• отхожде́ние

  departure, leaving, going away

  deviation, digression

• девиа́ция

  deviation

• дерива́ция

  derivation, word formation

  diversion (of water), canalization

  drift (of a projectile), lateral deviation

• заги́б

  bend, curve, curvature

  fold, crease, dog-ear (of a page)

  exaggeration, excess, deviation, extreme

  lie, fib, tall tale

  indentation, recess

• погреше́ние

  error, mistake, inaccuracy, deviation

Examples

• Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние.

  By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.

• Врач нашёл небольшое отклонение от нормы.

  The doctor found a slight deviation from the norm.

• Прибор показал небольшую девиацию курса.

  The instrument showed a slight deviation in course.

• Штурман учёл девиацию компаса заранее.

  The navigator took the compass deviation into account in advance.

• Девиация магнитной стрелки была незначительной.

  The deviation of the magnetic needle was insignificant.

• Микрометрическая шкала показала небольшое отклонение.

  The micrometric scale showed a slight deviation.

• Ошибка в самолётовождении привела к отклонению курса.

  An error in air navigation led to a deviation from the course.

• Такие службисты не терпят никаких отступлений от правил.

  People like that can’t tolerate any deviations from the rules.

• В статистике сигма обозначает стандартное отклонение.

  In statistics, sigma denotes the standard deviation.