obliquely, slantwise, diagonally, at an angle
diagonally opposite, diagonally across
in a herringbone pattern, fan-shaped, splayed (of skis)
at an angle, diagonally (of parking)
Я разрезал сэ́ндвич по диагона́ли.
I sliced the sandwich diagonally.
Наре́жьте хлеб по диагона́ли на ло́мтики толщино́й в па́лец.
Cut the bread diagonally into slices as thick as a finger.
Магазин находится наискосок от нашего дома.
The shop is diagonally opposite our house.
Он перешёл улицу наискосок.
He crossed the street diagonally.
Он разрезал бумагу наискось, а не ровно.
He cut the paper diagonally rather than straight.
Магазин находится наискось от нашего дома.
The shop is diagonally across from our house.
Он написал адрес вкось, через весь конверт.
He wrote the address diagonally across the envelope.
