directors russian

• дире́кция

  management, board of directors, directorate, administration

• директора́т

  directorate, board of directors

• единонача́лие

  one-man management, undivided authority, unity of command

  sole management, sole directorship

Examples

• Совет директоров санкционировал новую сделку

  The board of directors sanctioned the new deal.

• Директорат компании принял важное решение.

  The company’s board of directors made an important decision.

• Новый директорат собирается каждую неделю.

  The new board of directors meets every week.

• Директорат утвердил бюджет на следующий год.

  The board of directors approved the budget for next year.

• Совет директоров забаллотировал его кандидатуру единогласно.

  The board of directors unanimously rejected his candidacy.

• Директора кооптировали в комитет опытного инженера.

  The directors co-opted an experienced engineer onto the committee.

• Мы обсуждали переизбрание совета директоров компании.

  We discussed the re-election of the company's board of directors.

• На встречу пришли киноартисты и режиссёры.

  Film actors and directors came to the meeting.

• Компания, менявшая директоров, потеряла клиентов.

  The company, which kept changing its directors, lost clients.

• Совет директоров, посовещавшийся утром, принял решение к обеду.

  The board of directors, having conferred in the morning, reached a decision by lunchtime.

• Эти полномочия были делегированы совету директоров.

  These powers were delegated to the board of directors.

• Агент, законтрактовывавший артистов, знал многих режиссёров.

  The agent who used to sign performers to contracts knew many directors.

• Нахапавшие денег директора сбежали за границу.

  The directors who had pocketed large sums of money fled abroad.

• Это собрание, переизбирающее совет директоров, продлится час.

  This meeting, which is re-electing the board of directors, will last an hour.

• Это вопрос, предрешаемый советом директоров.

  This is a matter to be decided by the board of directors.

• Совет директоров может перевыбрать руководителя компании.

  The board of directors may re-elect the head of the company.