dismiss russian

• уво́лить

  to dismiss or fire

  fire

• сократи́ть

  shorten, curtail

  reduce or decline

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• отстрани́ть

  dismiss, discharge, push aside, remove, suspend, debar

• удали́ть

  delete

  send away, dismiss, make leave

  remove, surgically remove, ablate

• сокраща́ть

  shorten, curtail

  reduce, cut

  abbreviate

  dismiss, discharge, lay off

• удаля́ть

  delete

  send away, dismiss, make leave

  remove, surgically remove, ablate

• увольня́ть

  fire, dismiss

  discharge, firing, was firing, give the sack, sack

• отстраня́ть

  push aside, remove, dismiss, discharge, suspend, debar

• отчи́слить

  to allocate/deduct/drop out of school

  to dismiss/expel

• отшути́ться

  dismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply

• отшу́чиваться

  dismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply

• отфыркиваться

  to snort, to clear one's nose with a snort

  to scoff, to huff, to dismiss with a snort

• отставля́ть

  dismiss, discharge

• отчисля́ть

  to allocate/deduct

  to dismiss/expel

• расчи́слить

  to assign to; place on the rolls of

  to dismiss from service; discharge

• расчёт

  calculation, estimate

  settlement of accounts, payment

  dismissal, firing, discharge

• отста́вка

  dismissal or resignation

• увольне́ние

  dismissal discharge or firing

• пренебрежи́тельный

  disparaging/dismissive

• смеще́ние

  displacement, removal, parallax, dismissal, dislocation, bias

• отпада́ть

  to fall off, to fall away, break away from

  to be dismissed, to fall away

  to pass

• отстране́ние

  dismissal/suspension

• ро́спуск

  breaking up, dismissal, dissolution, disbandment

• увольни́тельный

  dismissal, discharge, relating to dismissal, relating to discharge

  leave of absence, furlough, leave, relating to leave

• отпу́щенный

  released, set free

  dismissed, discharged

• уво́ленный

  fired, sacked, dismissed

• выпрова́живающий

  escorting (out), seeing off, showing out, dismissing

• исключа́вшийся

  excluded, eliminated, removed

  ruled out, dismissed as impossible, excluded (as a possibility)

• начха́вший

  indifferent, uncaring, dismissive, unconcerned

• отклоня́ющий

  deflecting, deviating, diverting

  rejecting, dismissive

• отма́хивавшийся

  brushing off, waving away, dismissing, avoiding

• отма́хивающийся

  dismissing, brushing off, fending off, waving away

• отмахиваемый

  being swatted away, being waved away, being brushed off, being fended off, being dismissed

• отмахну́вший

  having brushed off, having waved away, having dismissed, having shrugged off

• отмахну́вшийся

  having brushed off, having waved away, having dismissed

• отмета́вший

  having swept aside, having cast away

  having rejected, having dismissed, having refuted

• отмета́емый

  rejected, dismissed, discarded

• отмета́ющий

  clearing away, sweeping aside, throwing off

  rejecting, dismissing, ruling out, repudiating

• отпуска́вший

  releasing, letting go, dismissing, granting

• отрица́ющий

  denying, refuting, negating

  rejecting, dismissive, disapproving

• отста́вивший

  having dismissed, having removed (from a position)

  having put aside, having set aside, having put away

• отста́вленный

  set aside, put aside, placed aside

  dismissed, discharged, removed (from office)

• отставля́вший

  putting aside, setting aside, moving aside

  dismissing, removing (from a position)

• отставля́ющий

  setting aside, putting away, moving aside

  dismissing, removing (from office), relieving

• отставляемый

  being set aside, being put aside, being put away

  being dismissed, being removed from office

• отстрани́вший

  having removed, having dismissed, having suspended

• отстраня́вший

  removing, dismissing, suspending, alienating, distancing

• отстраня́емый

  removable, suspendable, dismissible, being removed, being suspended

• отстраня́ющий

  removing, dismissing, suspending, disqualifying

  alienating, distancing, estranging, isolating

• отстранённый

  detached, aloof, distant, remote, withdrawn

  removed, suspended, dismissed

• отфы́ркивающийся

  snorting back, dismissive (with a snort), grudgingly responsive

• отчи́сленный

  expelled, dismissed, removed, struck off

• отчи́сливший

  having expelled, having dismissed, that expelled, who expelled

• отчисля́вший

  expelling, dismissing, who was expelling, who was dismissing

  deducting, who was deducting

• отчисля́емый

  being expelled, being dismissed, being deducted, deductible

• отшу́чивавшийся

  who joked off, who dismissed with humor, who parried with jokes

• раскасси́ровавший

  having dismissed, having disbanded, having sold out

• распускаемый

  being dissolved, being dismissed, being disbanded

  being untied, being unbuttoned, being let loose, being spread, being disseminated

• рассчи́тывающийся

  being discharged, being dismissed, being settled (financially)

• уво́ливший

  having dismissed, having fired

• увольня́вший

  who was dismissing, who was firing

• увольня́вшийся

  resigning, being dismissed

• увольня́емый

  dismissible, being dismissed, liable to be fired

• увольня́ющий

  dismissing, firing, discharging, relieving

• увольня́ющийся

  resigning, quitting, leaving (a job), being dismissed

• отма́шка

  brush-off, dismissive excuse

  wave of the hand, dismissive gesture

Examples

• Для его увольне́ния нет причи́н.

  There is no reason why he should be dismissed.

• Я должен уво́лить Кена.

  I have to dismiss Ken.

• Он отпусти́л большую часть свои́х люде́й.

  He dismissed most of his men.

• Не исключа́йте никаку́ю возмо́жность.

  Don't dismiss any possibility.

• Не исключа́й никаку́ю возмо́жность.

  Don't dismiss any possibility.

• Том пропусти́л мимо уше́й сказанное Мэри.

  Tom dismissed what Mary was saying.

• Он был уволен хозя́ином фа́брики.

  He was dismissed by the boss of the factory.

• Обе жа́лобы бы́ли отклонены.

  Both complaints were dismissed.