displace russian

• свора́чивать

  to roll up, to fold up

  to turn, to turn off, to swing

  to shift aside, to push aside, to displace, to remove

  to wind down, to cut back, to discontinue, to break off

• смести́ть

  to shift, to displace, to move

  to remove (from office), to depose, to oust

• замеща́ть

  to replace, to substitute

  to stand in for, to act as deputy for, to deputize for

  to displace, to supersede, to oust

• сдвига́ть

  to shift, to move (from a place), to displace, to budge

  to move together, to push together, to bring closer together

• смеща́ть

  to displace, to shift, to move

  to remove (from office), to dismiss, to depose

• замести́ть

  to stand in for, to substitute for, to deputize for

  to replace, to substitute

  to displace, to supplant, to oust

• свороти́ть

  to move aside, to shift, to displace, to push away

  to turn off, to turn aside, to swing (off)

• перемеще́ние

  moving, movement, displacement, shifting

  relocation, transfer

  transfer, reassignment

• сдвиг

  shift, displacement, move

  shear, slide, landslide

  change, progress, improvement

• перено́с

  transfer, transport, displacement, shift

  postponement, rescheduling, moving (to another date)

  hyphenation, line break, word division, carry-over to the next line

• смеще́ние

  displacement, removal, parallax, dismissal

• отторже́ние

  rejection

  rejection, repudiation

  seizure, tearing away, detachment

  displacement, ousting, repression

• смести́ться

  to shift, to move, to be displaced, to slip

  to shift, to move (of emphasis), to swing (politically)

• сдви́нутый

  shifted, moved, displaced

  crazy, nuts, deranged, bonkers

• перемещённый

  moved, displaced, relocated

• смещённый

  displaced, shifted, off-center, misaligned

  ousted, deposed, removed (from office)

• дислока́ция

  stationing, distribution, displacement, dislocation

• вы́селенный

  evicted, resettled, displaced

• вы́тесненный

  displaced, suppressed, ousted, squeezed out

• вытесне́ние

  ousting, supplanting, exclusion, displacement

• перемеща́емый

  movable, portable, displaceable

• передви́нутый

  moved, shifted, displaced

  a bit crazy, eccentric, off one's rocker

• водоизмеще́ние

  displacement

• выда́вливание

  squeeze out, press out, squeezing out, pressing out

  extrusion

  forcing out, pushing out, displacement, expulsion

• замещённый

  replaced, substituted, displaced

• сдвига́емый

  shiftable, displaceable, movable

• оттеснённый

  pushed back, displaced, forced back, repelled

• выда́вливаться

  to be squeezed out, to be pressed out, to ooze out, to seep out

  to be forced out, to be driven out, to be displaced

• вытесня́емый

  displaceable, oustable, being displaced, being ousted

• малолитра́жный

  small (car), compact, subcompact

  with small capacity, low-displacement

• кубату́ра

  cubic capacity, displacement, volume

• смещаемый

  displaceable, shiftable, movable, removable

• оттесня́емый

  pushed back, forced back, crowded out, displaced

• перемести́вшийся

  moved, relocated, displaced

• перемеща́вшийся

  moving, shifting, displaced, having moved

• смести́вший

  having shifted, having displaced

  having deposed, having removed (from office)

• вы́мещенный

  displaced, offset, removed, shifted

• вы́теснивший

  having ousted, having displaced, having supplanted

• сдви́нувшийся

  crazy, deranged, insane, mad

  shifted, moved, displaced

• потеснённый

  pushed back, crowded out, displaced, repressed

• смеща́ющийся

  shifting, moving, displacing (oneself), being displaced

• смести́вшийся

  shifted, displaced, moved

• поворо́ченный

  turned, rotated

  shifted, moved (aside), displaced

• сдви́нувший

  having moved, having shifted, having displaced

• оттесни́вший

  having pushed back, having displaced, having forced out

• потесни́вший

  having pushed aside, having made room, having displaced, having ousted

• сдвига́вшийся

  shifting, moving, being displaced

• передви́нувшийся

  moved, shifted, displaced

• вытисняемый

  being displaced, being forced out

• вы́местивший

  having accommodated, having housed, having held, having contained

  having displaced, having ousted, having supplanted

Examples

• Врачи заметили смещение позвонков у пациента.

  The doctors noticed that the patient's vertebrae were displaced.

• Новые технологии могут вытеснить старые профессии.

  New technologies may displace old professions.

• Учёные изучали вытеснение воды маслом в трубе.

  The scientists studied the displacement of water by oil in a pipe.

• Водоизмещение этого корабля - двадцать тысяч тонн.

  This ship has a displacement of twenty thousand tonnes.

• Судно имеет небольшое водоизмещение.

  The vessel has a small displacement.

• Инженеры рассчитали водоизмещение нового танкера.

  The engineers calculated the displacement of the new tanker.

• Литраж двигателя этой машины составляет два литра.

  The engine displacement of this car is two liters.

• Какой литраж у вашего нового автомобиля?

  What is the engine displacement of your new car?

• Землетрясение смещает целые слои породы.

  An earthquake displaces entire layers of rock.

• Кубатура этого двигателя составляет два литра.

  This engine has a displacement of two liters.

• На снимке видно смещенный позвонок.

  The scan shows a displaced vertebra.

• Новый смартфон, вытеснивший старую модель, стал очень популярен.

  The new smartphone, which displaced the old model, became very popular.

• Молодой игрок, вытеснивший ветерана из команды, показал отличную игру.

  The young player who displaced the veteran from the team put in an excellent performance.

• Английский язык, вытесненный французским при дворе, вернулся позже.

  English, which had been displaced by French at court, returned later.

• Вытесняющие людей роботы пугают многих рабочих.

  Robots that displace people frighten many workers.

• Диалект, вытесняемый литературным языком, исчезает.

  The dialect, being displaced by the standard language, is disappearing.

• Ремесло, вытесняемое машинным производством, почти забыто.

  The craft, being displaced by machine production, has almost been forgotten.

• Потеснённые новыми магазинами, старые рынки закрылись.

  Displaced by the new stores, the old markets closed down.

• Врач заметил сместившийся позвонок.

  The doctor noticed a displaced vertebra.

• Новый бренд, вытиснявший старые марки, быстро набирал популярность.

  The new brand, which had displaced the old labels, was quickly gaining popularity.

• Старый обычай, вытисняемый новыми модами, постепенно исчезает.

  The old custom, being displaced by new fashions, is gradually disappearing.

• Этот товар, вытисняемый более дешёвыми аналогами, теряет спрос.

  This product, being displaced by cheaper alternatives, is losing demand.

• Диалект, вытисняемый литературным языком, сохраняется только в деревнях.

  The dialect, being displaced by the standard language, survives only in villages.

• Организация, поселяющая переселенцев, получила поддержку от города.

  The organization that resettles displaced people received support from the city.

• Организация, расселяющая переселенцев, открыла новый офис.

  The organization resettling displaced people has opened a new office.

• Переселенцы, обустраивающиеся на новом месте, чувствуют себя лучше

  The displaced people settling into their new surroundings feel better.