distrustful russian

• подозри́тельный

  suspicious, dubious, questionable, fishy

  suspicious, distrustful, mistrustful

• недове́рчивый

  distrustful (prone to not trusting)

• подозри́тельно

  suspiciously

  with suspicion, distrustfully, suspiciously

  it is suspicious, it is dubious

• скепти́чески

  skeptically, doubtfully, dubiously, distrustfully

• мни́тельность

  suspiciousness, mistrustfulness, distrustfulness

  hypochondria, health anxiety

• исподло́бья

  sullenly, frowningly, with a scowl, distrustfully

  from under one's brows, with one's head lowered

• недове́рчиво

  with distrust, distrustfully, mistrustfully

• недове́рчивость

  distrustfulness

Examples

• Местные жители недоверчиво смотрели на пришлых гостей.

  The locals looked distrustfully at the newcomers.

• Он недоверчиво посмотрел на незнакомца.

  He looked at the stranger distrustfully.

• Собака недоверчиво обнюхала новую игрушку.

  The dog distrustfully sniffed the new toy.

• Она недоверчиво покачала головой в ответ.

  She shook her head distrustfully in response.

• Она стала очень недоверчивой после обмана.

  She became very distrustful after being deceived.

• Недоверчивые покупатели требовали проверить документы.

  The distrustful customers insisted on checking the documents.

• Не будь мнительным, врач сказал, что ты здоров.

  Don't be so distrustful—the doctor said you're healthy.

• Постоянное лавирование в политике вызывает недоверие людей.

  Constant political maneuvering makes people distrustful.

• Его недоверчивость мешает ему завести друзей.

  His distrustfulness makes it difficult for him to make friends.

• Мы слушали хваставшего оценками ученика с недоверием.

  We listened distrustfully to the student bragging about his grades.