diverge russian

• разойти́сь

  to disperse, to break up (of a crowd), to go one's separate ways

  to split up, to separate, to get divorced

  to diverge, to differ

• отходи́ть

  to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)

  to leave, to depart, to pull out

  to fall back, to retreat, to withdraw

  to deviate, to diverge, to digress

  to come to oneself, to come round, to be all right again

  to be dying, to be passing away

• расходи́ться

  to disperse, to break up, to scatter

  to differ, to diverge, to be at odds

  to separate, to split up, to get divorced

  to diverge, to branch off, to fork

• отклоня́ться

  to diverge, to deviate, to swerve, to digress

• раздвои́ться

  to split, to bifurcate, to fork, to diverge

• разветви́ться

  to branch, to branch out, to fork, to diverge

• отклоне́ние

  deviation, divergence, departure

  rejection, refusal, dismissal

  deflection

  disability, disorder, abnormality

• расхожде́ние

  discrepancy, divergence, difference, disagreement

  divergence, parting, separation

• расходя́щийся

  diverging, divergent, spreading out

  dispersing, scattering, breaking up

• диверге́нция

  divergence

• отклони́вшийся

  deviated, strayed, departed, diverged

• разоше́дшийся

  dispersed, separated, diverged

  unstitched, come apart, split

  sold out, snapped up, in demand

  carried away, worked up, unrestrained

• ро́знящийся

  differing, distinct, divergent, dissimilar

• разноречи́вость

  contradictoriness, inconsistency, discrepancy, contradiction

  divergence of opinion, difference of views

• расходи́вшийся

  diverged, dispersed, separated, parted

  warmed up, enlivened, animated, unrestrained

Examples

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.

  Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

• Гармони́ческий ряд расхо́дится.

  The harmonic series diverges.

• Учёные изучают дивергенцию мнений в обществе.

  Scientists are studying the divergence of opinions in society.

• Эта дивергенция взглядов привела к спору.

  This divergence of views led to an argument.

• Между теориями наблюдается заметная дивергенция.

  There is a noticeable divergence between the theories.

• Разнобой мнений мешал принять решение.

  The divergence of opinions made it difficult to reach a decision.