divert russian

• отвести́

  to take (somewhere), to lead away, to escort

  to parry, to ward off, to avert, to divert

  to reject, to challenge, to turn down

  to allot, to assign, to set aside

• отводи́ть

  to take (somewhere), to lead, to escort, to take away

  to parry, to ward off, to deflect, to avert (one's eyes)

  to reject, to challenge, to turn down

  to allot, to allocate, to assign, to set aside

  to be given, to be allotted, to be allowed

  to divert, to drain off, to carry away, to remove

• сбива́ть

  to knock off, to knock down, to strike down

  to shoot down, to bring down

  to run over, to knock down (with a vehicle)

  to whip, to beat, to churn

  to confuse, to muddle, to throw off

  to lead astray, to divert

• отвлека́ть

  to distract, to divert, to draw away

  to interrupt, to disturb, to keep (from work)

  to abstract, to derive (by abstraction)

• отвле́чь

  to distract, to divert, to draw away

  to abstract, to derive

• рассе́яться

  to disperse, to scatter, to clear away, to lift

  to dissipate, to vanish, to evaporate

  to divert oneself, to take one's mind off things, to unwind

• оттяну́ть

  to pull away, to pull aside, to draw back

  to put off, to delay, to postpone

  to draw off, to divert, to withdraw

• развлека́ть

  to entertain, to amuse, to divert

• оття́гивать

  to pull aside, to pull back, to draw away

  to delay, to postpone, to put off, to procrastinate over

  to draw off, to divert

• отклони́ть

  to reject, to decline, to turn down

  to deflect, to divert, to turn aside, to push aside

• весели́ть

  to cheer, to gladden, to amuse, to divert

• забавля́ть

  to amuse, to entertain, to divert

• развле́чь

  to entertain, to amuse, to divert

• заба́вить

  to amuse, to entertain, to divert

• уклони́ть

  to incline, to tilt, to slope, to slant

  to turn away (someone from something), to divert, to deflect, to make (someone) avoid

• уклоня́ть

  to incline, to slope, to tilt, to turn aside

  to make (someone) evade, to divert (from), to turn away (from)

  to deviate, to digress, to evade

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached (from reality)

  distracted, diverted, absent-minded

• занима́тельный

  entertaining, diverting, amusing

• развлека́тельный

  entertainment (attr.), light-entertainment, amusement (attr.)

  entertaining, amusing, diverting

• отвлече́ние

  distraction, diversion, diverting (of attention)

  abstraction

• дивертисме́нт

  variety show, music-hall entertainment, divertissement

• отводно́й

  bypass, diversion, branch, diverting

• отводя́щий

  diverting, leading away, draining, discharge

• отводи́вший

  who led away, who diverted, who took aside, who assigned

• отвлека́вший

  distracting, diverting, that distracted

• отвлёкшийся

  distracted, diverted, absent-minded

• уводя́щий

  leading away, taking away, misleading, diverting

• отвлёкший

  having distracted, that distracted, having diverted

• развлека́вший

  entertaining, amusing, diverting

• отводя́щийся

  retracting, diverting, receding

• забавля́ющий

  amusing, entertaining, diverting

• развлёкшийся

  amused, diverted, entertained

• отвёдший

  having led aside, having taken aside, having diverted

  having assigned, having allotted

• отклоня́ющий

  deflecting, diverting

  rejecting, dismissive

• отклоня́емый

  rejectable, deniable, dismissable

  deflectable, divertible

• отвлека́емый

  distractible, easily distracted

  being distracted, being diverted, that is being distracted

• отводи́мый

  diverted, led away, drawn off

  allotted, assigned, designated, set aside

Examples

• Из-за тума́на самолёт был перенаправлен в Мю́нхен.

  Because of the fog, the plane was diverted to Munich.

• После спектакля публику ждал весёлый дивертисмент.

  After the performance, the audience was treated to a веселый divertissement.

• Актёры показали короткий дивертисмент перед концертом.

  The actors presented a short divertissement before the concert.

• Программа вечера включала музыкальный дивертисмент.

  The evening's program included a musical divertissement.

• Власти инспирировали слухи для отвлечения внимания.

  The authorities spread rumors to divert attention.

• Это был вопрос, уводящий от главной темы.

  It was a question that diverted attention from the main topic.

• Поток машин, наводнявший центр, теперь идёт в объезд.

  The stream of cars that had been flooding the city center is now being diverted around it.

• Ручей, подтапливающий подвал, надо отвести в сторону.

  The stream that is flooding the basement needs to be diverted.