elusive russian

• неулови́мый

  elusive, hard to catch, hard to pin down

  imperceptible, barely perceptible, subtle

• ускольза́ющий

  slipping away, escaping, eluding

  elusive, fleeting, hard to grasp

• мани́мый

  imaginary, illusory, elusive

• извора́чивавшийся

  wriggling out, evading, dodging, elusive

• отви́ливающий

  shirking, dodging, evasive, elusive

• неулови́мость

  elusiveness, unattainability

  imperceptibility, subtlety

Examples

• Ла́ски изве́стны свое́й хи́тростью и неулови́мостью.

  Weasels have a reputation for being elusive and cunning.

• Этот преступник оказался неуловимым для полиции.

  This criminal proved elusive to the police.

• Его неуловимость поражала всех детективов.

  His elusiveness amazed all the detectives.

• Неуловимость смысла делала стихи трудными.

  The elusive meaning made the poems difficult.

• Он говорил о чём-то важном, но мысль оставалась ускользающей.

  He was talking about something important, but the thought remained elusive.