entrenched russian

• закрепи́ться

  to be fixed, to be fastened, to be secured, to take hold

  to establish oneself, to gain a foothold, to become entrenched, to consolidate one's position

• укореня́ться

  to take root, to root

  to become established, to take hold, to become ingrained, to become entrenched

• вгры́зшийся

  bitten into, dug into, gnawed into, entrenched, deeply rooted

• закостене́вший

  ossified, hardened, stiffened, rigid

  set in one's ways, hidebound, rigid, entrenched, conservative

• закрепи́вшийся

  fixed, established, entrenched, settled, rooted

• засе́вший

  stuck, lodged, entrenched, holed up

• обка́пываемый

  being dug around, being trenched, being entrenched

• обкопа́вший

  having dug around, entrenched

• ока́пываемый

  being dug around, being entrenched, being dug in

• око́панный

  entrenched, dug-in

• окопа́вший

  having entrenched, who has entrenched, having dug in

• окопа́вшийся

  entrenched, dug in, fortified

• угнезди́вшийся

  nestled, ensconced, settled, entrenched

• укрепи́вшийся

  strengthened, established, consolidated, entrenched

• утверди́вшийся

  established, well-established, entrenched, rooted, accepted

Examples

• Такие закоснелые взгляды трудно изменить.

  Views this entrenched are difficult to change.

• Он стал заматерелым бюрократом за долгие годы.

  Over the years, he became an entrenched bureaucrat.

• Окопавшийся отряд ждал приказа наступать.

  The entrenched unit awaited orders to attack.

• Окопавшийся враг долго не сдавался.

  The entrenched enemy refused to surrender for a long time.

• Коренившийся веками порядок изменился очень быстро.

  The order that had been entrenched for centuries changed very quickly.

• Учитель говорил о закоренении ошибок в речи учеников.

  The teacher spoke about how mistakes become entrenched in the students' speech.